Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







sabato 14 dicembre 2013

“Un anno di sport a Sala Baganza”. Premio “Eraclea” 2013


(FOTO DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

 
 
(Testo blu in italiano)
Venerdi 13 dicembre si è svolta nella sala Convegni della Rocca di Sala Baganza, per il quarto anno consecutivo, l’iniziativa “Un anno di sport a Sala Baganza”, un’occasione per valorizzare l’impegno di atleti e società e ricordare un anno di attività sportive che hanno visto protagonista Sala Baganza.
 Nell’arco della serata è stato consegnato il premio “Eraclea”, istituito dall’amministrazione Comunale, come riconoscimento per atleti, allenatori, dirigenti e squadre salesi che nel corso dell’anno si sono distinte per risultati sportivi o abbiano contribuito a promuovere a livello locale i valori positivi dello sport. Hanno fatto gli onori di casa  il sindaco di Sala Baganza Cristina Merusi, l’assessore allo sport Gabriele Carpena, ha rappresentato la Provincia l’Assessore allo sport Walter Antonini.  
 
Tra gli ospiti l’ex campione del mondo di ciclismo Vttorio Adorni e l’ex arbitro internazionale di calcio Alberto Michelotti, Gianni Barbieri, massima autorita del Coni, Carlo Alberto Cova, Norberto De Angelis, Giuliano Pugolotti, Massimo Fochi e altri personaggi del mondo sportivo parmigiano. La serata è stata condotta da Francesca Strozzi, giornalista di TV Parma ed è stata impreziosita dall’intervento di alcune poesie in dialetto parmigiano dedicate allo sport e al Natale lette da Enrico Maletti.

 


(Testo giallo dialetto parmigiano)
“Un anno di sport a Sala Baganza”.  Premio “Eraclea”
2013
Venardi 13 dzémbor s’ é zvòlt in-t-la säla Convegni ädla Róca äd Säla Bagansa, p’r al cuärt  an’ adrè fìla, l’inisjatìva  “ N’ an’ äd sport a Säla Bagansa”, n’ocazjón par valorizär l’impìggn di atléta e socetè e ricordär n’ an’ d’ ativitè sportivi ch’ j àn vìsst protagonìssta Säla Bagansa.


Durànt  la seräda è stè consegnè al prémi “Eraclea”, istituì da l’aministrasjón Comunäla, cme riconosimént  p’r j atléta, alenadór, dirigént e scuädri salézi ch in-t-al cors  äd l’an’ i s’én distìnt p’r i  rizultät sportiv o j àn contribuì  a promóvor a livél locäl i valór pozitìv dal sport. À fat j onor äd ca’  al sìnndich äd Säla Bagansa Cristina Merusi, l’asesór  al sport Gabriele Carpena, à raprezentè la Provincia l’Asesór al sport Walter Antonini.  Fra j òspit l’ex campjón dal mond äd ciclìzom  Vittorio Adorni e l’ex arbitro internasjonäl äd calcio Alberto Michelotti, Gianni Barbieri, màsima avtoritè dal Coni, Carlo Alberto Cova, Norberto De Angelis, Giuliano Pugolotti, Massimo Fochi e tant ältor parsonàg’ dal mond sportìv pramzàn.
La seräda l’é städa prezentäda da Francesca Strozzi, giornalìssta äd TV Parma e l’é städa impresjozìda da l’intarvént äd socuànt poezjj in djalètt pramzàn dedicädi al sport e al Nadäl lizùdi da Enrico Maletti.
(Tgnèmmos vìsst)
En. Ma.
(Nelle foto: alcuni momenti della serata alla Rocca di Sala Baganza)

 

Nessun commento: