Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 15 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 15 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







giovedì 28 marzo 2019

RISCOPRIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOL DIRE.. "PÄDOR GUARDIAN, È CARSÙ UN FRÈ, BROD LÓNGH E SEGUITÈ"

Ovvero n’ätor a magnär in-t-la nostra tävla, zonta ‘na mèss’cia d’acua in-t-al brod...Si dice un po’ per scherzo e un po’ per scusarsi, con la padrona di casa, quando ci si ferma a pranzo in casa d’altri senza preavviso.
La risposta di prammatica è:"BRODO LUNGO E SEGUITATE".
Tgnèmmos vìsst

martedì 26 marzo 2019

Stadio Ennio Tardini a Pärma. Italia Liechtenstein è fni al prìmm témp sul 4-0.

 Al portér äd l'ITALJA Salvatore Sirigu l'à fat la prìmma paräda al 42ezim dal prìmm témp, fin ala mez ora i l'ävon vìsst a mgnär un panén da PEPÉN



Tgnèmmos vìsst

lunedì 25 marzo 2019

VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. LEGGI SULLA GAZZETTA DI PARMA. Lunedi 25 marzo 2019, nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.

Tgnèmmos vìsst

AUGURI Pramzàn a Riccardo Pedraneschi. Ieri abbiamo fatto gli auguri al padre Giorgio per i suoi 80 anni. Riccardo ha ereditato dal nonno Bruno la passione per lo scrivere, con la diversità che nonno Bruno scriveva poesie "in djalètt Pramzàn, mentre Riccardo scrive Polizieschi.

Tgnèmmos vìsst

SORRISI SPONTANEI. Dall' archivio fotografico di https://www.blogger.com/

Alcuni sorrisi spontanei di chi ha partecipato al saggio finale in dialetto parmigiano al pensionato diurno "Gulli" dove hanno partecipato gli ospiti dello stesso pensionato, i ragazzi della 3a H dell'Istituto Albertina Sanvitale e i bambini della 3a classe della scuola primaria Corridoni. Pomeriggio di divertimento all'insegna del djalètt Pramzàn. Tgnèmmos visst ASP "Ad Personam" Azienda di Servizi alla Persona del Comune di Parma. (Foto di Fabio Bonati)

Tgnèmmos vìsst

La nuova edizione del volume, 288 pagine e 200 immagini inedite sarà in vendita con Gazzetta di Parma dal 3 Aprile a 12,00 Euro più il prezzo del quotidiano

Tgnèmmos vìsst

domenica 24 marzo 2019

AUGURI per gli 80 anni di Giorgio Pedraneschi, ex presidente del Parma Calcio degli anni d'oro.

Ho avuto il piacere di collaborare con Giorgio Pedraneschi, unitamente con mia moglie Cristina, nella stesura del libro di poesie in dialetto parmigiano "La vrìss ésor Poezia" dove sono pubblicate le poesie scritte dal padre Bruno Pedraneschi. Nella fato una delle presentazioni del libro fatta alcuni anni fa al circolo "Aquila Longhi" presieduto da Corradone Marvasi, insiema a Daniela e Giordano Ferrari con l'inseparabile burattino "BARGNOCLA, e il libro.



Tgnèmmos vìsst

Dall'archivio fotografico di https://parmaindialetto.blogspot.com/ 24 marzo 2018. Primo Selfie Pramzàn davanti alla scultura del Maestro Giuseppe Verdi in "Pjasäl San Fransèssch". I Pramzàn. Enrico Maletti, esperto di dialetto, Gabriella Corsaro, Pramzàna d'adosjón e Direttrice di coro Ars Canto e coro Renzo Pezzani, l'Assessore alla Cultura Michele Guerra, Eddy Lovaglio Davide Battistini presidente del comitato che ha sostenuto l'iniziativa per la scultura.


Tgnèmmos vìsst

Tgnèmmos vìsst

venerdì 22 marzo 2019

La Bottega del Vapore via Toscana 74 Parma.

Tgnèmmos vìsst

VITTORIO + VITTORIO



Invito al conviviale di sabato 6 aprile con inizio alle ore 19:00 presso il Circolo Pro Parma (Q.re Moletolo). La serata ha un duplice scopo. Il primo è quello di ricordare mio fratello Gianni il quale, tra le varie Presidenze, ne è stato di questo Club per molti anni. Il secondo è che circa la metà del ricavato della cena andrà in beneficenza all’Hospice Piccole Figlie.
Il costo è di €. 38 per persona.
Vi sono disponibili solo 130 posti. Se decidessi di partecipare, e mi farebbe molto piacere, dovrai prenotarti direttamente presso il gestore del ristorante al Pro Parma il quale ha l’incarico di tenere aggiornato l’elenco delle prenotazioni.
Il cellulare è 333-2109371 negli orari 10:00 – 12:00 e 14:00 -19:00.
Grazie di cuore per la tua possibile partecipazione.
Ti aspetto.
Vittorio.

Tgnèmmos vìsst

DALL'ARCHIVIO FOTOGRAFICO DI http://parmaindialetto.blogspot.com/ .CONTE UBALDO GUARESCHI E ENRICO MALETTI, DU PRAMZAN DAL SAS. SULLO SFONDO IL BARMAN VITO SCHIAVO PRAMZAN ACQUISITO.


Tgnèmmos vìsst

giovedì 21 marzo 2019

martedì 19 marzo 2019

ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA ANCHE QUEST'ANNO TORNANO A L'ANMIC PER UN POMERIGGIO CON IL DIALETTO.

Alla distanza di un anno i coniugi Maletti, esperti e divulgatori del vernacolo parmigiano, coinvolgeranno gli amici di ANMIC nella sede ristrutturata di via Stirone. L’iniziativa mira a divulgare la cultura e il mantenimento del dialetto parmigiano, saranno coinvolti in prima persona gli amici di ANMIC. L'appuntamento è fissato per martedi 16 APRILE alle ore 17.
(Enrico Cristina con Mary)

Tgnèmmos vìsst

"IL QUOTIDIANO IN CLASSE" Vittorio Ferrarini, Adriano Malori, Enrico Maletti, intervistati dai ragazzi della scuola media di Sorbolo.

Tgnèmmos vìsst