Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 14 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 14 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 31 dicembre 2018

sabato 29 dicembre 2018

ULTIMO'ORA: TERREMOTO NEL BOLOGNESE, AVVERTITO IN VALLATA EPICENTRO CASTEL DEL RIO


Scossa breve ma percepita dalla popolazione alle ore 19:56 del 29 Dicembre.
|| 2018-12-29 19:56:43 magnitudo: ML 2.7 8 km NW Castel del Rio (BO) profondità 24 Km.||


Tgnèmmos vìsst

Anolén di Ivano Ferrari commenta la partita Parma Roma 0 - 2 del 29 dicembre 2018 Voce di Enrico Maletti.





Tgnèmmos vìsst

Buon 2019 con un buon cappuccino


Tgnèmmos vìsst

Addio a Fausto Bertozzi poeta dialettale parmigiano che si è spento questa mattina all'età di 94 anni.

Bertozzi è stato una colonna portante della Barilla. Vero parmigano ha pubblicato un libro di poesie dialettali dal titolo "Sfarfùlli". Componenete dell'Associazione Culturale "Parma Nostra" fondata da Enzo Terenzani, e presieduta da Renzo Oddi, con Vittorio Botti, Giuseppe Mezzadri, ed Enrico Maletti sono stati quelli che hanno puntato molto sul dialetto che per anni era rimasto nascosto o solo per chi lo sapeva parlare. Con l'amico fraterno Lorenzo Sartorio passava d'estate i giorni di festa in Liguria, dove in spiaggia si divertiva in dialetto con le sue spontanee battute che anche chi non era di Parma capiva il nostro dialetto. Grazie a Fausto per averci lasciato questo patrimonio culturale di poesie in dialetto.

Tgnèmmos vìsst

CIAO BRICIOLA. DOPO 16 ANNI E' IL PRIMO NATALE CHE PASSIAMO SENZA DI TE CHE TE NE SEI ANDATO OLTRE "L'ARCOBALENO" IN LUGLIO DI QUEST'ANNO. TI VOGLIAMO RICORDARE CON QUESTA FOTO E CON QUESTO FATTO SUCCESSO Il 29 DICEMBRE DEL 2016...CIAO "Picén"...

A son ancòrra Briciola...Adésa a val dìgh in djalètt Pramzàn. Sa cat còll ch l'à mìss al “topicida” in-t-al “PARCO DEI MELI” ch' l' é fra via Terracini e via Budellungo, a gh' dagh 'na bocäda in-t-al sedere ch' a gh' fagh gnìr fora i morój (EMORROIDI) dai buz dal näz e a gh' garantìs ch'a fa mäl bombén.

Tgnèmmos vìsst

venerdì 28 dicembre 2018

FOTO STORICA DALL'ARCHIVIO FOTOGRAFICO DI http://parmaindialetto.blogspot.com/ SCATTATA IL 6 MAGGIO 1989. Quattro generazioni dei Maletti. Ci sono anch' io, sono passati tanti anni che non mi riconosco, quale sono ???

I Cinque fratelli nella foto sopra sono i più anziani. Maria (1903) Gino (mio padre 1905), Norina (1908), Romeo (1912), Albertina 1914). Naturalmente i cinque anziani non ci sono più. Nella foto anche alcuni figli non sono più tra noi.


Tgnèmmos vìsst

mercoledì 26 dicembre 2018

Il burattino Pramzàn "Anolén" di Ivano Ferrari commenta la partita Fiorentina Parma 0-1 voce di Enrico Maletti





Tgnèmmos vìsst

CHIARA BELLA LA FIGLIA DI GIANNI BELLA STA PASSANDO LE FESTE NATALIZIE NELLA ZONA DOVE QUESTA NOTTE IL TERREMOTO SI E' FATTO SENTIRE CON UNA SCOSSA DEL 4,8. HA MANDATO A DIRE CHE LEI STA BENE. IO GLI HO RISPOSTO NEL NOSTRO DIALETTO CHE CHIARA E GIANNI CONOSCONO BENE. Brava Chiara, m'arcmànd tén dur e saluta tutt i Siciljàn ch' j ' én nostor fradél, forsa e corag' e dìggh che i Pramzàn i' gh'én azvén...Lascio a te Chiara la traduzione..


Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO NON FA FESTA PER NATALE VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. Lunedi 24 Dicembre 2018, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.


(Clicca sulla foto per ingrandirla)
Tgnèmmoa vìsst

26 Dzémbor 2013/2018. Sinch an' sénsa Angelo Ravazén, (Ravasini). Il "Ragazzo di strada" dei "CORVI" Ciao Angelo at’ si stè fòrt bombén, un vér pramzàn.



Tgnèmmos vìsst. 

Bón Nadäl e Bón'ni fésti in djalètt Pramzàn Orietta, dai “Pramzàn” Enrico Maletti e Lorenzo Sartorio, ricordando la serata di due anni fa al ristorante Romani di Vicomero (PR).

Tgnèmmos vìsst

mercoledì 19 dicembre 2018

Enrico Maletti ha interpretato la parte di Paolo Toschi nel film documentario "Maria Luigia una Duchessa una Donna" per la regia di Mauro Biondini.

Però al sìv che Mauro Biondini cuand al m'à sarnì par fär la pärta 'd Paolo Toschi 
al gh'à ciapè, a gh' somìlli dabón.

Tgnèmmos vìsst

VIVA AL DJALÈTT PRAMZÀN Lunedi 17 Dicembre 2018, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" per UN ANNO tutti i lunedi, rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè". Sarà pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.

(Clicca sulla foto per ingrandirla)

Tgnèmmos vìsst

Sabato 21 Gennaio 2019 ore 21 Teatro (A.N.S.P.I.) della parrocchia di S. Evasio a Parma, la Compagnia teatrale "Dietro le quinte" presenta "ECCO LA SPOSA".

Tgnèmmos vìsst

MAXI PAGINA SULLA GAZZETTA DI PARMA DI "NATALE IN VETRINA CROCIATA" DELL'ASSOCIAZIONE "I NOSTRI BORGHI". MANIFESTAZIONE GIUNTA ALLA 16° EDIZIONE...Tgnèmmos vìsst


Tgnèmmos vìsst

Caro Mauro Biondini. Nel film documentario di questa sera "Maria Luigia una Sovrana una Donna" in onda su 12 TV Parma, di cui hai curato la produzione e la regia, mi hai voluto ad interpretare la parte di Paolo Toschi perchè dicevi che gli assomigliavo. Avevi ragione Grazie.


Tgnèmmos vìsst

In Djalètt Pramzàn il "PIPISTRELLO " as' dìz "PARPASTRÉL” o " PALPASTRÉL”. (Mentre "PIPISTRÉL" è un pessimo barbarismo purtroppo ormai entrato nell'uso)... cme s' dìz in-t-al vòstor djalètt ?


Tgnèmmos vìsst

lunedì 17 dicembre 2018

Cena di Auguri di buone feste del comitato Provinciale A.N.S.P.I. In previsione delle attività del 2019. In primis il "Carnevale Dedlà da l'acua", corso mascherato cittadino giunto alla 31° edizione che si svolgerà domenica 3 marzo 2019 per le strade di Parma con arrivo al Parco Ducale...Tgnèmmos vìsst

Nella foto gli auguri dei componenti del consiglio A.N.S.P.I.
Presidente, Umberto Bianchi, segretaria, Francesca Franzoni, i Consiglieri, Umberto Bertolini, 
Elena Rapacchi, Secondo Gola, Lino Pellegri, Enrico Maletti e Flavio Rizzi.

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO A RADIO PARMA


Questa sera ore 20 a Radio Parma 102 104 FM replica del programma REAL ART condotto dalla "Biondissima" LOREDANA LANZI e dal simpatico ANDREA GATTI, dove ho avuto il piacere di essere ospite e dove è stata dedicata una puntata al dialetto parmigiano e fatto gli Auguri in "Djalètt Pramzàn" a tutti gli ascoltatori. In apertura di programma canta ch' t' pàsa con gli Stralvè Parma.
 Appuntamento da non perdere! 

Tgnèmmos vìsst

“Strajè p’r al mond” Trovato dopo 59 anni da Enrico Maletti a Caracas in Venezuela l'ex compagno di classe Stefano Alberici. Aveva interpretato nel 1955 la parte del figlio di “Peppone” nel film “Don Camillo e l’onorevole Peppone.


Fernandel da lui comprò il giornale con 5.000 lire false.

L'evento e foto sono inseriti su http://www.parmaindialetto.blogspot.it/



Tgnèmmos vìsst