Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 15 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 15 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







sabato 20 aprile 2019

TORTA FRITTA E SALUME. Sabato 27 aprile 2019 ore 16 ANMIC via Sirone 4 siete tutti invitati.

Tgnèmmos vìsst

Anolén commenta in dialetto parmigiano la partita Parma Milan 1-1 voce di Enrico Maletti



Anolén al buratén Pramzàn con Enrico Maletti e Ivano Ferrari


Tgnèmmos vìsst

Al fén äd Pärma Milan al buratén “Anolén” di Ivano Ferrari al coménta la partida in djalètt Pramzàn dal Tardini con la voza d'Enrico Maletti, po al va a magnär 'na tondén'na d'anolén in brod.

Tgnèmmos vìsst

Bón'na Pascua in djalètt Pramzàn. Grazie ad Elena per i Cappuccini come sempre speciali.

Tgnèmmos vìsst

Come diceva la mia vecchia bottegaia. Lunedi è Pasquetta avete fatto il pieno di liquidi alla "Bottega del Vapore" via Toscana 74 Parma.

Tgnèmmos vìsst

RISCOPRIAMO LE PAROLE E I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. SAPETE COSA VUOLE DIRE " PATÉR ” ???

È IL RIGATTIERE. DETTO ANCHE "ARVINDRÓL O STRASÄR"
ECCO LA “BOTEGA DA PATÉR” “BOTTEGA DA RIGATTIERE”
 

Tgnèmmos vìsst

giovedì 18 aprile 2019

VUOI SMETTERE DI FUMARE? VIENI DOMENICA 5 MAGGIO VIA TOSCANA 74. INAUGURAZIONE "LA BOTTEGA DEL VAPORE". PROVA GRATUITA LIQUIDI.

Tgnèmmos vìsst

A fagh j avguri äd bón'na Pascua a tutt i Pramzàn con 'na poezia in djalètt dal poeta Luigi Vicini, “Gigén” ch' la fa RIFLÉTOR.

PASCUA

Tutt' il pianti la so frasca;
tutt' il sézi un scosäl nóv.
Tutt' il ciòsi un ciopètt d' óv.


La campana incó la canta!...
A fa fésta anca j ozlén...
in-t-il cézi a gh'é i putén
ch'a va in sérca d'acua santa.

Tutt a ridda, in téra e in cél!
Mo 'na pégra intant la ciama...
L'é dispräda, pòvra mama...
l'é restäda sénsa agnél

Luigi (Gigén) Vicini

Dal libro “La primma vjóla” di Luigi Vicini
finito di stampare nella Scuola tipografica Saveriana Missioni Estere in Parma 
il 22 novembre 1950

VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. LEGGI SULLA GAZZETTA DI PARMA. Lunedi 8 aprile 2019, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.

Tgnèmmos vìsst