Ala fén 'dla partida Pärma Turén, Anolén da Pärma, al coménta la partida in djalètt Pramzàn.

Tgnèmmos vìsst

Insieme...una forza per vincere la S.L.A. Chiesa del Quartiere a Parma sabato 5 ottobre 2019 ore 18,00.

Tgnèmmos vìsst

Pura risata Parmigiana. Riduda Pramzàna.

Tgnèmmos vìsst

Dall' archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ Questo pensiero fa riflettere...Am pjazrìss savér al parchè i sacrificon un can' p'r avér bochè 'na putén'na, e mìga n' òmm p'r avérla violentäda.

Tgnèmmos vìsst

Parmigianità. Foto di Giovanni Ferraguti.

Tgnèmmos vìsst

Che fatica fotografare un Fotografo. Si è proprio lui; Giovanni Ferraguti "l'enciclopedia fotografica " dei Parmigiani.

Tgnèmmos vìsst

Quando la Salvarani aveva la compagnia dialettale e recitava nel "teatro della gioventù" di Baganzola. Nella foto Giordana Pagliari recita la poesia “La bugäda”.

Tgnèmmos vìsst

FOTO STORICA: Dall'archivio fotografico di http://parmaindialetto.blogspot.com/ LUCA SOMMI, EGIDIO TIBALDI, ALBERTO MICHELOTTI e ENRICO MALETTI. La foto è stata scattata al Thatro del Vicolo di Parma durante una registrazione TV, di un programma condotto da Luca Sommi sulle lingua Italiana e il dialetto Parmigiano.

Tgnèmmos vìsst

Anolén il popolare burattino tifoso del Parma calcio , di Ivano Ferrari, commenta in dialetto parmigiano la partita Parma - Sassuolo 1 - 0 Voce e testo di ENRICO MALETTI.

Tgnèmmos vìsst

Dall'amico Vittorio Ferrarini ricevo e pubblico.Giovedì 10 ottobre 2019 alle ore 12:00 al Teatro Regio con la presenza dell'amico Leo Nucci sarà inaugurata una mostra di alcuni suoi ritratti. Nella locandina la foto del suo ritratto "I due Rigoletto" che ho realizzato nel 2018.

Tgnèmmos vìsst

Stì bén Pramzàn, a son "Richén Malètt" da Pärma. A son in-t-la “Clinica” da Ivano Ferrari par curärom un bras. Ivano al m'à promìss che andär ala fén äd setémbor al mé farà guarir.

Tgnèmmos vìsst

Sént (100) Avguri "Cuadrè" ai cuzén Arzàn.

Tgnèmmos vìsst

Carissimi amici del "Club Pensionati Gargnanesi". Tengo a precisare che uno dei piatti gastronomici di Parma sono gli "Anolini" non gli "Agnolini". "Anolén in bròd äd capón", "Anolini in brodo di cappone". Buona visita e un BENVENUTO da tutti i Parmigiani. Un salut Pramzàn.

(clicca sulla locandina per ingrandirla)

Tgnèmmos vìsst

VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. LEGGI SULLA GAZZETTA DI PARMA. 23 settembre 2019, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.

Tgnèmmos vìsst

L'antica parlata 2019, al Cimitero Monumentale della Villetta. Letture e canti dei poeti dialettali parmigiani. Letture di Enrico Maletti, canti del coro "Cuàtor Stajon" diretto da Mariangela Bazoni, ha condotto l'incontro Giancarlo Gonizzi. Sono stati ricordati i poeti dialettali parmigiani: Renzo Pezzani, Alfredo Zerbini, Luigi Vicini, Bruno Pedranesdhi, Bruno Lanfranchi e Umberto Tamburini. L'iniziativa è inserita nel calendario di "Città della memoria". (Video di Ivano Ferrari)

Tgnèmmos vìsst

Oggi come ieri.... Sono 47... Cristina (SANTA SUBITO).

Tgnèmmos vìsst

Anolén , Il popolare burattino - tifoso del PARMA CALCIO, di Ivano Ferrari commenta in dialetto parmigiano la partita Lazio - Parma 2 a 0 Voce e testo di ENRICO MALETTI

Tgnèmmos vìsst

Grazie agli amici di "IO PARLO PARMIGIANO" per avermi premiato con il NADOR D'OR"

Tgnèmmos vìsst

Ve D'Aversa, s' at' vè avanti acsì, a gh'è al panetón ch' al s'é zlontàna. A 'n t'é gh'la cäv mìga magnärol.

Tgnèmmos vìsst

Vi segnaliamo l'importante iniziativa promossa dalla nostra Associazione Culturale San Rocco: Giuseppe Verdi, l'uomo oltre il genio Temporary Culture Spazio 10/B - via Carlo Pisacane - Parma dal 23 settembre al 20 ottobre, tutti i giorni alle ore 18

Tgnèmmos vìsst

L'ANTICA PARLATA alla "Galleria nord" del Cimitero Monumentale della Villetta sono stati letti i testi dei poeti dialettali: UMBERTO TAMBURINI, BRUNO PEDRANESCHI, BRUNO LANFRANCHI, RENZO PEZZANI, LUIGI VICINI, e ALFREDO ZERBINI. L'ARGOMENTO DI QUEST'ANNO E' STATO DEDICATO AI PERSONAGGI DI PARMA SCRITTI DAI POETI DIALETTALI". Le letture sono state Enrico Maletti e Cristina Cabassa, i brani cantati dal coro "Cuàtor stagjon" diretto da Mariangela Bazoni. Ha condotto l'incontro Giancarlo Gonizzi.

Tgnèmmos vìsst

A Vajón (in giro) con Cristina “Dedlà da l'acua in Oltretorént”, in pjasäl Insani céntor ädla parmigianitè e dal djalètt Pramzàn, èmma catè déntor al ristorant “Opera Viva” l'artìssta Flavio Kampah Campagna, davanti a dò dill sò òpri ch' j'én dèntor al ristorant.

Tgnèmmos vìsst

DOMANI, sabato 21 settembre 2019, ore 11 alla "Galleria nord" del Cimitero Monumentale della Villetta saranno letti i testi dei poeti dialettali: UMBERTO TAMBURINI, BRUNO PEDRANESCHI, BRUNO LANFRANCHI, RENZO PEZZANI, LUIGI VICINI, e ALFREDO ZERBINI. L'ARGOMENTO DI QUEST'ANNO E' DEDICATO AI PERSONAGGI DI PARMA SCRITTI DAI POETI DIALETTALI"

Le letture sono di Enrico Maletti e Cristina Cabassa, i brani cantati dal coro "Cuàtor stagjon" diretto da Mariangela Bazoni. Conduce l'incontro Giancarlo Gonizzi. La mattinata è inserita nel programma del Cimitero monumentale della Villetta "Cttà della Memoria". L'evento è aperto a tutta la cittadinanza.

Foto delle edizioni precedenti

 Tgnèmmos vìsst. 

COMUNICAZIONE AGLI AMICI DEL "Djalètt Pramzàn". VI CHIEDO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO POST DOVE SONO INSERITE "NON A SCOPO PUBBLICITARIO MA INFORMATIVO" FOTO DI DIZIONARI DIALETTALI. Nei giorni scorsi su un post inserito con una parola in dialetto parmigiano erroneamente scritta NON DA ME che si può chiamare "refuso", PAOLO POLETTI risponde al post con queste parole: Tengo a precisare a PAOLO POLETTI che la correzione ortografica che viene eseguita da me nella rubrica "Il Pagéli in djalétt Pramzàn" con il testo di (CROCIATO 63) e pubblicata settimanalmente sulla Gazzetta di Parma DA 15 ANNI A QUESTA PARTE nella cronaca sportiva della Gazzetta di Parma, viene fatta PAROLE per PAROLA consultando questi dizionari del dialetto in particolare il DIZIONARIO ITALIANO PARMIGIANO di Guglielmo Capacchi, distribuito dalla Gazzetta di Parma in 7 fascicoli nell'anno 2010/11.Perciò rispondo alla domanda di PAOLO POLETTI che la correzione ortografica dei testi viene eseguita CONSULTANDO QUESTI DIZIONARI DIALETTALI.

PAOLO POLETTI risponde al post con queste parole: 

Sei sicuro e in base a che cosa pensi sia esatta la tua traduzione delle pagelle in base a quale grammatica?> 

 

 

Tgnèmmos vìsst

Dall'archivio fotografico di https://parmaindialetto.blogspot.com/ Silvia Ragazzini Martelli premia Enrico Maletti al "Padus Amoenus" di Sissa con il XIV premio Luciano Castaldini per il premio giornalistico per la rubrica sulla Gazzetta di Parma "Tgnèmmos vìsst" Cronaca Vernacolare

Tgnèmmos vìsst

VIVA AL DJALÈTT PRAMZAN. LEGGI SULLA GAZZETTA DI PARMA. 16 settembre 2019, sulla Gazzetta di Parma nella pagina "TUTTA PARMA" nella rubrica dialettale dal titolo "I Du Brasè", è pubblicato un proverbio o un modo di dire in dialetto parmigiano con la traduzione in Italiano.

Tgnèmmos vìsst

PARCO DUCALE "Zardén Pubblich" 6 ottobre importante appuntamento.

Tgnèmmos vìsst

Anolén da Pärma il burattino di Ivano Ferrari, commenta in dialetto parmigiano la partita Parma-Cagliari 1-3. Voce e testi di Enrico Maletti.

Tgnèmmos vìsst

In cosa si distanziano maggiormente le sigarette tradizionali da quelle elettroniche? Le sigarette tradizionali contengono tabacco, le elettroniche no. Il tabacco, anzi, per precisione le sostanze che vengono liberate dal tabacco nel processo di combustione, sono altamente cancerogene. Quindi le sigarette tradizionali causano il cancro, mentre le elettroniche non hanno alcuna azione cancerogena

Tgnèmmos vìsst

SERATA PARMIGIANA "Una notte di fine estate", Cena di Quartiere in Via della Salute. Ospite di "46+1 amici dell'Oltretorrente" In 300 a tavola in via della Salute. Con "Al djalètt Pramzàn" di Enrico Maletti.

Tgnèmmos vìsst