SAPONE E MASCHERINA A PARMA: UN CONSILLI: Par lavär's il man drovèmma dal savón "MANGANÓN" e m'arcmànd la MASCARÉN'NA. PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO LE PAROLE E I MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO.(G337) (La foto di Cristina e Enrico e di GIOVANNI FERRAGUTI)

 Tgnèmmos vìsst

A PARMA, BRICIOLA AL LUNEDI MATTINA... (G337)

                                             

           Tgnèmmos vìsst

FIAT PUNTO a Parma. Fino a "77777" ci siamo arrivati...Buon viaggio...(G337)

 Tgnèmmos vìsst

AUGURI Pramzàn di buon compleanno a Vito Schiavo il BARMAN dei PARMIGIANI. Eccolo qui mentre serve un cappuccino dietro ad un "SORRISO NASCOSTO"...(G337)

 Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO LE PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO. Il carciofo in dialetto Parmigiano si chiama "ARTICIÒCH". In alcuni dialetti del nord Italia solitamente viene chiamato "Articiocco o Articiòch", termine simile a molte lingue Europee. Nella foto il carciofo varietà "Spinosa"..(G337)

 Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa vuole dire "AVÉR'GH I ROGNÓN DUR" o "AVÉR'GH AL CUL AL CÄLD", Vuole dire "ESSERE RICCO...(G337)

Tgnèmmos vìsst

SFIDA DEI DIALETTI PARMIGIANO E REGGIANO. Serata con Orietta Berti per il dialetto Reggiano e Enrico Maletti per il dialetto Parmigiano, coordinatore il giornalista Lorenzo Sartorio. Serata al ristorante Romani di Vicomero...(G337)

Tgnèmmos vìsst

14 (cuatòrdoz) Znär 2004 (domìllaecuàtor). 17 (darsètt) ani sénsa Marco Pantani un campjón dal ciclìzom Italjàn...

 

Con il freddo di oggi riscopriamo un modo di dire dell'attore dialettale parmigiano Bruno Lanfranchi in dialetto parmigiano...(G337)

Bruno Lanfranchi diceva:

 A gh'éra un frèdd, che ànca la dintéra in-t-al casètt dal sifón 

la batäva i dént

Tgnèmmos vìsst

Date palindrome 12022021...(G337)

 Bón'na giornäda a tutt i Pramzàn. 

Incó l'é venardì 12022021.

Ànca a l'arvèrsa...

Tgnèmmos vìsst

Bón giovedì “gras”, st' an' sénsa Carnväl...Pasénsja..

 

Bón giovedì “gras” 

st' an' sénsa Carnväl...

Pasénsja...

Tgnèmmos vìsst

Articolo apparso sulla Gazzetta di Parma del 9 febbraio 2021. Se ne è andata Laura Abbati moglie di Alberto Michelotti. Un "CIAO" a Laura che scherzosamente chiamavo "Santa Laura", e condoglianze all' amico Alberto e le figlie Vania e Sonia....

Il COVID 19 a Parma e il dialetto parmigiano...(G337)

Tgnèmmos vìsst

Articolo uscito ieri nella rubrica "Tgnèmmos vìsst" sulla Gazzetta di Parma con il testo della poesia in dialetto che Giorgio Capelli ha dedicato al suo "ex scolaro" degli anni 60 Enrico Maletti

Tgnèmmos vìsst

Da Martino "Pramzàn strajè" in Lussemburgo, riceviamo su facebook...(G337)

 

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO I VECCHI MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Lo "Stuzzicadente" in dialetto parmigiano si dice “ Spasadént o sprochén p'r i dént. Mentre in modo di dire scherzoso, “Ultim pjat”...(G337)

 

Tgnèmmos vìsst

POESIA IN DIALETTO PARMIGIANO SCRITTA DA GIORGIO CAPELLI NEL 2007 E DEDICATA A ENRICO MALETTI SUO SCOLARO DEGLI ANNI 60...(G337)

 

AL ME SCOLÄR ENRICO MALETTI

Gh’ é chi dédica ‘na poezìa o un sonètt ala moróza

chi invéci po' al la scrìvva ala so spóza.

Mi ch’ a scrìvv dìl balosädi ispirè dal simpatìi e ànca affetti

vój dedicär sté socuànt rìghi al mé scolär Maletti.

L ‘ é ‘na parsón’na che par fortón’na j ò rincontrè

dòp cuäzi pu äd sincuànt’ àni che con do plati l’ äva batzè,

parchè, gh’ i da savér...che mi són stè al so profesór

al scóli médìi indo’ insgnär la técnica l’éra al mè lavór.

A n’ ò pasè äd ragàs, ‘na mùccia..in tànt àni d’insegnamént

mo m’arcòrd soltant..i pu simpàtich v’ al dìggh sinceramént.

M’ arcòrd vlontéra d’ un tracagnòt ciciarón ..ànca se mìga un fico

ch’ al rispondäva al nòmm m’ arcòrd .....d' un sèrt Maletti Enrico.

N’ arìss mäij pensè che Enrico in méz' a sté mucc’ äd ragàs

l' éra l’ originäl dal pramzàn dal sas.

Mi ch’ à són cmé spìrit e tradisjón un pramzàn vér

vèddrol recitär dòp cuarànt’ àni in djalètt l’ é stè un pjäzér.

" Mo ve'" al mé scolär Maletti...l’ é dvintè a Pärma ‘na sòrta äd celebritè

al raprezénta cól cór e degnamént la tradisjón ‘dla citè

Enrico l’ é cmé un bón cafè ristrètt... e alora un concentrè

e al gh’ à déntor tùtt il virtù e i caràtor ‘dla Parmigianitè.

Al gh’ à ancòrra al spìrit Pramzàn.. sia par l’ironìa che par savér torlìr,

ànca s’ al zbràja un po' da bas... v’ al giùr, al s' fà sentìr.

Pensì génti cmé l’ é la vìtta... decisamént pjén’na äd scaravoltón

adésa l’ é al profesór ch’al va da lu...p’ r al djalètt a tór lesjón.

L’ à fat ‘na còza granda p’ r i Pramzàn sia p’ r i sjòri che p’ r i povrèttl’

à mìss insèmma un gran bél sit in djalètt insìmma a internet.

Acsì socuànt strajè o chi gh’ à äd Pärma un pò äd nostalgja

con " Pärmaindjalètt" i tórnon a ca' sòvva e i’ s mètt’n in alegrìa.

Adésa Enrico a gh' dagh’un tàj..se no t’ èt mónt la tésta

t’ si stè promòs ancòrra... su catèmmos in compagnìa e fèmma fésta.

Giorgio Capelli

Maggio 2007

Tgnèmmos vìsst