Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







domenica 15 dicembre 2013

PUBBLICAZIONE N° 29: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano



Pubblicazione n° 29

Meterreologìa e lavor di camp
 
Meteorologia e agricoltura


L’óv l’é fat dal bècch

L’uovo si fa dal becco. Cioè: chi vuole animali che producono, li alimenti con abbondanza.

 

Chi gh’à ‘n bón òrt, gh’à ‘n bón pòrch.

Chi ha un buon orto, ha un buon porco. Cioè: i residui di un buon orto, permettono di allevare ottimi animali.

 

Bò lóngh, caval curt, pégra bagna, nimäl sutt.

Bue lungo, cavallo corto, pecora bagnata, maiale asciutto.

Chi compra bestiame preferisce il bue, “di corporatura lunga, che può venire ingrassato con maggior profitto; il cavallo di corta groppa, perché gagliardo e robusto; la pecora col volto bagnato, che più non può nascondere la piccolezza del corpo; il maiale dalle membra asciutte, che suol essere più pesante di quanto non appare all’occhio”.

 

Tgnèmmos vìsst

 

Nessun commento: