Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







giovedì 19 dicembre 2013

PUBBLICAZIONE N° 30: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano



Pubblicazione n° 30

Meterreologìa e lavor di camp


 
Meteorologia e agricoltura


Cuand al sól al s’volta indrè, tutt la nota a gh’pióva  adrè.

Quando il sole riappare, (al tramonto di una giornata nuvolosa) piove tutta la notte.

Cuand al témp al s’é s’ciarìssa, l’acua la s’ manìssa.

Quando il tempo si schiarisce, l’acqua s’ammanisce. Cioè:  quando le nuvole, d’apprima fosche e dense, si rischiarano, si appresta a piovere.

Cuand canta al gal in-t-al polär, s’ l’è bél témp, al s’vól guastär.

Quando canta il gallo nel pollaio, se è bel tempo si vuole giastare.

 

Tgnèmmos vìsst

 
 
 

Nessun commento: