"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







lunedì 9 dicembre 2013

PUBBLICAZIONE N° 28: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

 


Pubblicazione n° 28
Meterreologìa e lavor di camp

Meteorologia e agricoltura

Chi  cómpra téra, cómpra guéra

Chi compra terra, compra guerra. (Per i litigi che causa e il lavoro che richiede).

Còll ch’ l’é  in-t-ti camp l’é di Dio e di Sant.

Quello che è nei campi è di Dio e dei Santi. (Perché solo essi proteggono la coltura; pure già nel secolo scorso  si cominciava a dare a questo proverbio un significato assai diverso: quel ch’è nei campi è di tutti, perciò si può rubare).

Al rud l’é pan.
Il letame è pane.
 
Tgnèmmos vìsst
 

Nessun commento: