Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 2 dicembre 2013

Biancaneve contro Cenerentola. Musical benefico al teatro Regio per le zone colpite dalle frane nel parmense. Grazie all’iniziativa degli undici Lions di Parma e provincia. In scena la compagnia teatrale “Professionisti allo sbaraglio” dei Lions club Spezia Host


(FOTO DI MARCO MALETTI)
(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

 
 
(Testo blu in italiano)
Teatro Regio gremito per assistere al musical Biancaneve contro Cenerentola spettacolo organizzato dagli undici  Lions di Parma e Provincia, il ricavato è stato devoluto alle zone del parmense colpite dalle frane nel nostro appennino.
Lo spettacolo è stato messo in scena dalla compagnia “Professionisti allo sbaraglio” compagnia teatrale nata dal Lions club La Speza Host. La particolarità di questa compagnia è di non essere attori professionisti, ma di essere professionisti nel loro lavoro, ( avvocati, notai, commercialisti, architetti, ingenieri, commercianti e anche il Prefetto di La Spezia fra gli attori, tutti uomini anche interpreti nei ruoli femminili che si sono messi in gioco per solidarietà.
Un vero e proprio successo seguito da applausi per aiutare le popolazioni cosi duramente colpite del parmense. Grazie ai Lions e agli amici di Spezia.
 
 

(Testo giallo dialetto parmigiano)
Biancaneve contro Cenerentola. Musical benéfich al teator Regio p’r il zoni colpìdi dal frani in-t-al parméns. Gràsja a l’inisjatìva di vùnndoz Lions äd Pärma e provincia.
Teator Regio pjén p’r asisstor al musical Biancaneve contra Cenerentola spetàcol organizè dai vùnndoz  Lions äd Pärma e Provincia, al ricavät l’é stè devolù al zòni dal parmèns colpìdi dal frani in-t-al nostor apenén.

Al spetacol l’é stè mìss in séna dala compagnia “Professionisti allo sbaraglio” compagnia teaträla nasùda dal Lions club La Spezia Host. La particolaritè äd cla compagnia chì, l’ é äd n’ésor mìga  ädj atór professionìssta, mo d’ ésor professionìssta in-t-al so  lavor, ( avocät, nodär, comercialìssta, architètt, inznjèr, comerciànt e anca al Prefét äd La Spezia fra j atór, tutt òmm anca in-t-il pärti  da dònni ch’i s’én mìss in zógh par la solidarietè.
Un vér e pròpri sucés seguì da aplavsi par jutär il popolasjón acsì duramént colpìdi dal parméns. Gràsja ai Lions e a j amigh äd Spésja
(Tgnèmmos vìsst)
En. Ma.
Nelle foto: 1/2) Il pubblico prima dell'inizio dello spettacolo, in primo piane il Prefetto di Parma Luigi Viana e il Colonnello Donato Carlucci, 3) un momento della presentazione, 4/5/6/7) alcuni momenti dello spettacolo.
 

Nessun commento: