Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 14 gennaio 2013

Concerto benefico della Corale Verdi nella chiesa di Padre Lino in occasione della 14° edizione del concerto di Sant Ilario.

 
(Foto di Cristina Cabassa)
(Clicca sulle foto per ingrandirle)
(Testo blu in italiano)
I tre gruppi del coro della Corale Verdi, si sono esibiti nel concerto benefico di Sant Ilario nella chiesa dell’ Annunziata, per i parmigiani “Al Dom dedlà da l’acua”. Il pomeriggio ha avuto inizio con i saluti del Superiore dei Francescani Padre Vittorio Schiavetta, il quale ha ringraziato i partecipanti e il Dott. Paolo Chiesi che ha reso possibile l’evento. 

Poi l’intervento di Emore Valdessalici presidente degli “Amici di Padre Lino”, che ha ricordato la figura di Tiziano Marcheselli, primo presidente dell’associazione, scomparso lo scorso anno, al quale è stato dedicato il concerto, e l’intervento del presidente della Corale Verdi Andrea Rinaldi,  precisando  che le offerte andavano alla mensa di Padre Lino e a l’associazione “Cerchio Azzurro” che opera sul fronte del disagio giovanile. 

Erano presenti in chiesa il Prefetto Luigi Viana, il vice sindaco Nicoletta Paci, le parlamentari Carmen Motta e Albertina Sogliani, il presidente della Camera di Commercio Andrea Zanlari, Stefano Spagna Musso del Rotary Club, Donato Carlucci del Lions Club Parma Farnese,  il regista Mauro Biondini, la neo presidente di Parma Lirica Patrizia Monteverdi. Enrico Maletti ha declamato alcune poesie in dialetto parmigiano e Mara Pedrabissi ha condotto il pomeriggio. Un’ovazione per Tonino Fereoli colonna portante del coro adulti e tenore senza età, che ha diretto l’ultimo pezzo del coro “La Rondanén’na”


(Testo giallo dialetto parmigiano)
Concèrt benéfich  ädla Coräla Verdi in-t-la  Céza  äd Padre Lino in ocazjón  ädla 14° edisjón dal concèrto äd Sant Iläri.
I tri grupp dal coro ädla Coräla Verdi,  i  sén ezibì in-t-al concèrt benéfich äd Sant Iläri in-t-la céza äd l’ Anonsjäda, p’r i pramzàn “Al Dom dedlà da l’acua”. Al dopmezdì  l’é cminsè  con i salut dal Superiór di Francescàn  Padre Vittorio Schiavetta, al cuäl l’à ringrasjè i partecipant e al Dott. Paolo Chiesi ch’ l’à  réz posìbbil  l’evént.

Pò l’intarvént d’ Emore Valdessalici presidént ädj “Amici di Padre Lino”, ch’ l’ à arcordè la figura äd Tiziano Marcheselli, prìmm presidént äd l’asociasjón, mort l’ an’  pasè, al cuäl è stè dedichè  al concèrt, e l’intarvént  dal presidént  ädla Corale Verdi Andrea Rinaldi,  precisand  che ilj ofèrti  j andävon  ala mensa äd Padre Lino e a l’asociasjón “Cerchio Azzurro” ch’ la lavora  sul front dal  disag’ giovanil. 
Gh’éra  prezént  in céza al Prefét Luigi Viana, al vice sìnndich Nicoletta Paci, il  parlamentäri Carmen Motta e Albertina Sogliani, al presidént  ädla Camra  äd Comèrc’  Andrea Zanlari, Stefano Spagna Musso dal Rotary Club, Donato Carlucci dal Lions Club Parma Farnéz,  al regìssta Mauro Biondini, la neo presidént äd Pärma Lirica Patrizia Monteverdi. Enrico Maletti l’à declamè  socuànt poezjj  in djalètt  pramzàn e Mara Pedrabissi l’à  prezentè al dopmezdì. N’ovasjón par Tonino Fereoli colón’na portànta dal coro adult e tenór  sénsa etè, ch’ l’à dirét l’ùltom  tòch dal coro “La Rondanén’na”
(Tgnèmmos vìsst)
E.M.
(Nelle foto alcuni momenti dell'evento)

Nessun commento: