Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







mercoledì 30 ottobre 2013

PUBBLICAZIONE N° 23: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

 

Pubblicazione n° 23
Meterreologìa e lavor di camp

Meteorologia e agricoltura

Par San Simón, la néva in-t-i mación.
Per San Simone (28 ottobre) la neve nei macchioni.
 
Cuand la néva la casca in-t-la fója, la s’in vól cavär la vója.
Quando la neve cade sulla foglia, se ne vuol levare la voglia.
(Cioè: la nevicata autunnale preannuncia un inverno assai rigido).
 
Par San Martén, as mètta a man al bón vén.
Per San Martino (11 novembre) si pone mano al buon vino.
(quello dell’annata precedente).
Tgnèmmos vìsst
 

Nessun commento: