Parmaindialetto Tv

Loading...
Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


“Al Sìnndich” . Poesia scritta da Ferdinando Sandroni dedicata al ex Sindaco di Parma Elvio Ubaldi.

“Al Sìnndich”. Tratta dal libro “Al Consìlli Comunäl äd Pärma”, recitata da Enrico Maletti. Riprese di Pietro Maletti.

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 10 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 10 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”. GLI INSERIIMENTI VENGONO ESEGUITI: IL TESTO BLU IN ITALIANO, IL TESTO GIALLO DIALETTO PARMIGIANO, CHE SONO I COLORI DELLA CITTA' DI PARMA.







mercoledì 5 dicembre 2012

Diocesi di Parma. Parte la gran riforma.I nomi dei 56 sacerdoti , sono i responsabili delle nuove comunità.



 
(Testo blu in italian)
Diocesi di Parma. Parte la gran riforma.
Con la cerimonia in Duomo è operativa la riorganizzazione voluta dal Vescovo Solmi. Adesso le parrocchie faranno rete fra loro
I nomi dei 56 sacerdoti , sono i responsabili delle nuove comunità



(Testo giallo dialetto parmigiano)
Djòcezi äd Pärma. Partìssa la gran rifórma.
Con la cerimònja in Dòm l’é operatìva la riorganizasjón volsuda dal Vèsscov Solmi. Adésa Il paròchjj j’én in rèjj fra lór.
 nòmm di 56 prét  , j én i responsàbil dìll nóvi comunitè

 

1)      Catedräla, Sant  Bartlamè e Lisandor, San Pédor, Santa Teréza dal B.G. Santìssima Trinitè: monsignor  Alfredo Chierici.

2)      San Michél, San Sepólcor, Sant Antònni  Abè, San Bendètt: don Raffaele Sargenti.

3)      San Cuintén, Santa Cristina, Santa Maria Madalén’na, Sant Oldrìgh, San Tmäz, San Vidäl: don Sergio Aldigeri.

4)      Bón Pastór, Sant Evàzi, San Fransèssch d’ Asìz, Fraór, San Pancràsi, Vicfért, Vigolànt: don Ferdinando Bonati.

5)      Famìja ‘d Nazareth, Sant Andrea, Sacri Stmmati: padre Maurizio Vismara.

6)      Santa Cróza, San Giuzép, Nonsjäda: don Giampietro Poggi.

7)      Santa Maria ädla Päza, San Patrìssi: don Daniele Franciosi.

8)      San Pelegrén, Vighéfi: don Luigi Mazzocchi.

9)      Ognisànt, Santa Maria dal Rozäri, San Märch: don Roberto Dattaro.

10)   Beato Card. Feräri, Ogsól, Paradìggna, Pisoléz, Ravadéz, Pedergnàn:  don Fausto Mora.

11)   Corpus Domini, San Zvàn Batìssta: don Marco Uriati.

12)   San Leonärd, San Barnärd, Cristo Risòrt, Molèddol, Bagansolén: don Mauro Pongolini.

13)   Maria Immacoläda: don Francesco Riccardi.

14)   Sàcor Cór: monsgnór Achille Azzolini (pàrogh)

15)   San Làzor, San Pròspor, Martoràn, San Donè, Cazälbaroncol, Bensèj: don Pietro Viola.

16)   San Pàvol, Vicpò: don Francesco Rossolini.

17)   Spìrit Sant: don Giuseppe Mattioli.

18)   Trasfigurasjón: don Giuseppe Setti.

19)   Bagansóla, Castelnóv, Videgmér: don Alfredo Bianchi.

20)   Eia, Fognàn, Roncopàscol: don Franceso Ponci.

21)   Corcagnàn, Cargnàn, Vigàt, Gajón, San Rufén, Älbor: don Giuseppe Fadani.

22)   Panòcia, Aróla, Torcèra, Cazatich: don Giuseppe Fadani.

23)   Montzè, Bezgagojàn, (La Vìlla), Monc’rùggol, Tortiàn: don Riccardo Ugolotti.

24)   Marjàn, Porporàn, Marór, Clorèj: don Luigi Valentini.

25)   Maràn, Malandrjàn: don Luciano Genovesi.

26)   Bezganóla, Mamjàn: don Enzo Zardi.

27)   Calistàn, Fragn, Canezàn, Vigolànt, Ravaràn, Marsolära, Ramiàn, Lezgnàn Pälmia, Valeràn: don Angelo Tamani.
 
28)   Flén, San Michél de Tjòr, Barbjàn, Sant Iläri Bagànsa, Sèvvla, San Michél di Gat: don Matteo Lorenzelli.

29)   Säla Bagansa, Majàtich, San Vidäl: don Ettore Paganuzzi.

30)   Colècc’, Madrèggol, San Martén Sinsàn, Lemgnàn: don Guido Brizzi Albertelli.

31)   Gajàn, Osàn, Giaróla, Talgnàn: monsgnór Sergio Sacchi.

32)   Colórni, Mzàn di Róndon, Copérmi, Sàca, Sanguìggna,  Vèddol, Mzàn Sup: don Stefano Maria Rosati.

33)   Mzàn Inf, Cazäl, Coénsi: don Fermo Fanfoni.

34)   Sòrbol, Bogoléz, Cazaltón, Frasanära, Ramosél, Ensàn: don Giuseppe Montali.

35)   San Pòl, Gainägh, Sant Andrea-San Sir, Toril: don Daniele Bonini.

36)   Langhiràn, Matalèjj,  Strognàn, Tordnäz, Castrignàn, Manzàn, Rjàn, Cuinsàn, Catabjàn, Cosàn, Antèsica, Orzäl: don Raffaele Mazzolini.

37)   Lezgnàn di Bagn, San Michél Cavana, Favjàn, Mulasàn, Stadiràn, Rivälta, Santa Maria dal Pjàn: don Giovanni Bocchi.

38)   Bdùss, Pedergnàcla, Signàtich, Sauna, Véstla, Pugnèddol: padre Gianluca Limonta.

39)   Tisàn, Izola, Albasàn, Carpanèjj, Ansòlla, Läghermón, Moragnàn, Ruzén, Maduréra, Caprìlli, Muzjära Sup. Muzjära Inf. Reno, Cäzla, Caròbi: don Giovanni Orzi.

40)   Cornì, Agna, Vìllula, Balón, Gramàtica, Vestana, Graiana, Rocafrära, Màra, Canèddol, Bosch, Mosäl, Sésta: don Gianni Calmi.

41)   Mónc’, Riana, Cazaróla, Pjanadètt, Valditàca, Trifjùmm, Rigóz, Rimagna, Lugagnàn, Ceda Cosanél: don Marc.ello Benedini

42)   Palanzàn, Trevgnàn, Zibana, Canè, Ruzàn, Ranzàn, Pratopjàn, Lalata, Vàjer, Vaestàn, Nirón, Valséga: don Protais Dusabe.

43)   Bersèjj, Bergòt, Ca’ salvàdga, Castlónc’, Còrcia, Fugasól, Pagasàn, Rocaprebälsa, Valbòna: don Giuseppe Bertozzi.

44)   Solgnàn, Sélva, Il Gjäri ‘d Bersèjj, Lòsla, Pralèrna, Predamoglàna: don Gianfranco  Agnetti.  

45)   Fornóv, Ramjóla, Rubjàn, Riccò, Pjantònnia, Respiss, Orjàn: don Mario Mazza.

46)   Svisàn, Bardón, Cäzla, Càsi, Corgnàna, Nevjan di Ròss, Terénsi: don Simon Pièrre Ntomb Ngue.

47)   Medzàn, Mjan, Felgära, Sant Andrea, Santa Lusia, Rocalansónna, Varàn Marchéz: don Gianni Maria Torri.

48)   Varàn Melgär, Vjasàn, Montsäls, Fòzi, Vianén, Spéc’, Seravàl: don Elvio Busani.

49)   Travarsèddol, Vgnäl, Casóla, Svisàn, Tòrra, Castjón di Barat, Gärdazón, Banón: don Aldino Arcari.

50)   Nevjan ‘dj Arduén, Provasàn, Bazàn, Urzàn, Antréola, Mozàn, Lupasàn, Scuràn, Lodergnàn, Zdòggn, Medjàn, Srèddol, Sas, Campra, Vsàn: don Giancarlo Reverberi.

51)   Fontanlè, Giära, Tocalmàt, Cazälbarbè, Albarèjj, Gruggn: don Paolo Berciga.

52)   Fontvìv, Bianconéz-Blénna: don Oreste Ilari.

53)   Soràgna, Djól, Carzè, Castlén’na: don Mario Ghirardi.

54)   Nozèjj, Pónt da Tär, Sanguinär, Costamzàna, Céla: don Corrado Mazza.

55)   San Zgónd, Castél Aicärdi, Piss ‘d San Zgónd, Rocabjànca, Fòsa, Fontanlè: don Ferdinando Soncini.

56)   Sìssa, Palazón, Gramgnàs, Torzéla, Coltär, San Nazär, Tricazè, San Cuirrich ‘d Tricazè, Rónch Camp Canè, Viaról: don Filippo Stievano.

 

 

 

Nessun commento: