Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 31 marzo 2014

PUBBLICAZIONE N° 39: "PROVERBI SUI MESTIERI E LE PROFESSIONI" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano

   

Pubblicazione N° 39
Provèrbi sui mestér e il profesjón.
Proverbi sui mestieri e le professioni.

 
  

Al prìmm cavàgn, al va bruzè

Il primo cesto va bruciato: Cioè, l’insuccesso iniziale deve essere scusato.

Casca ‘l didèl, casca la vója ‘d lavorär

Cade il ditale, cade la voglia di lavorare: Cioè chi lascia cadere i ferri del mestiere, lavora senza entusiasmo.

Al sartór mat al gh’à pu lóngh la gociäda che ‘l bras.

Il sarto matto ha più lunga la gugliata che il braccio: Per un buon lavoro di cucito la gugliata deve essere corta.

 


 

Nessun commento: