Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 18 gennaio 2010

Dalla compagnia i Burattini dei Ferrari, riceviamo e pubblichiamo


Storia di una famiglia di burattinai
I FERRARI DI PARMA
a cura di Remo Melloni e Paolo Parmiggiani
Questo libro è il frutto di un complesso lavoro di ricerca avviato nel 2004 con la pubblicazione del catalogo del Castello dei Burattini. A partire da quell'iniziativa editoriale, i materiali d'archivio riguardanti la compagnia Ferrari sono stati sistematicamente messi a confronto con le testimonianze dei famigliari: non si è prediletta a priori alcuna fonte, ma si sono messi in relazione quanto più possibile i documenti manoscritti, le fotografie storiche, i materiali cartacei e audiovisuali con le odierne testimonianze orali.
L'intreccio che ne è emerso, messo in evidenza e chiarito dalle note che completano il testo principale, è pertanto volto a descrivere, con un tono narrativo e colloquiale richiesto dall'argomento, il quadro delle relazioni umane e degli aspetti creativi e artistici dei burattinai. Al fine di rendere i fatti il più possibile aderenti alla mentalità e al retroterra culturale dei protagonisti del racconto, si è spesso ricorso alla citazione dei documenti e delle testimonianze, nella convinzione che il lavoro di riscrittura, oltre che a spegnere la vivacità e la varietà dei racconti, avrebbe rischiato di snaturarne la sostanza.

La ricchezza degli avvenimenti storici e dei rapporti tra i protagonisti delle vicende ha comportato l'inserimento di schede diapprofondimento dedicate a eventi, luoghi e personaggi di particolare rilevanza. L'apparato iconografico del libro è costituito in massima parte da materiali conservati negli archivi del Castello dei Burattini, anche se determinante è stato l'apporto di fotografie e documenti ancora di proprietà della famiglia Ferrari.
Daniela Ferrari

La Compagnia I Burattini dei Ferrari
è lieta di ComunicarVi che trovere in vendita c/o
il Museo Giordano Ferrari - il castello dei burattini via Melloni, 3 -
Parma
per prenotazioni 0521-239810

il libro sulla famiglia Ferrari
" I FERRARI DI PARMA
STORIA DI UNA FAMIGLIA DI BURATTINAI"
120 anni
4 generazioni di burattinai

in omaggio un DVD contenente 3 documentari (Italo Gimmi Maura Ferrari)
2 spettacoli concessi dalle teche RAI 1973-1974 (Luciano Gimmi Giordano
Ferrari)
Audio inedito del 1950 spettacolo recitato da Italo e Giordano Ferrari
"Sandrone reduce dai bagni di Salsomaggiore"

saluti
Daniela e Giordano Ferrari

Nessun commento: