"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







mercoledì 29 settembre 2010

“Un campione per amico” Lezione dei docenti Panatta,Chechi, Graziani e Lucchetta, in piazzale della Pace.


Clicca sulle foto per ingrandirle
(Testo blu in Italiano)
Una mattinata a lezione di sport con quattro maestri d’eccezione: È il programma dell’iniziativa “Banca Generali - Un campione per amico”, che si è svolto questa mattina mercoledì 29 settembre, dalle 9 alle 13, in piazza
della Pace a cui hanno partecipato circa millequattrocento bambini delle scuole elementari e medie di Parma.

La manifestazione, è stata realizzata grazie al sostegno di Banca Generali, al contributo e al patrocinio dall’assessorato allo Sport del Comune di Parma, e si è svolta in quattro campi, allestiti per l’occasione, dedicati alle quattro specialità, nei quali gli alunni hanno potuto giocare e imparare direttamente dai campioni. Adriano Panatta (tennis), Jury Chechi (ginnastica), Andrea Lucchetta (pallavolo) e Ciccio Graziani (calcio).

Quella di Parma è la sesta tappa di un percorso iniziato lo scorso 7 maggio che ha già toccato Prato, Trieste, Milano, Padova e Torino e che proseguirà nelle piazze di altre quattro città: Roma (5 ottobre, piazza del Popolo), Nettuno (7 ottobre), Lecce (12 ottobre), Napoli (14 ottobre, piazza Municipio). L’evento vuole promuovere i valori positivi dello sport, della disciplina, della sana alimentazione e della sicurezza, attraverso il gioco e la competizione sportiva.


(Testo giallo dialetto parmigiano)
“Un campjón p’r amìgh” Panatta, Chechi, Graziani e Lucchetta, in pjasäl ädla Päza.
‘Na matén’na a lesjón äd sport con cuator méstor d’ecesjón: L’é stè al programa äd l’inisiativa “Banca Generali - “Un campjón p’r amìgh”, ch’ al gh’é stè stamatén’na marcordì 29 setémbor, dal 9 al 13, in pjasa ädla Päza indó a partecipè cuäzi milecuatorsént putén dil scoli elementäri e medjj äd Pärma.

La manifestasjón l’é städa realizäda grazja a Banca Generali, al contribut e al patrocìnni äd l’asesorät al Sport dal Cmón äd Pärma, e l’a s’é zvolta in cuator camp, alestì par l’ocazjón, dedicädi al cuator specialitè, indò i ragas j àn podù zugär e imparär diretamént dai campjón. Adriano Panatta (tennis), Jury Chechi (ginnastica), Andrea Lucchetta (pallavolo) e Ciccio Graziani (calcio).

Còlla äd Pärma l’é la sésta tapa d’ un parcors comincè al 7 magg ch’ à béle tochè il citè äd Prato, Triést, Milàn, Pàdva e Torén e al continuarà in-t-il pjasi äd Ròmma (5 otòbbor, pjasa dal Pòpol), Nettuno (7 otòbbor), Lecce (12 otòbbor), Napoli (14 otòbbor, pjasa dal Municìppi). L’evént al vól promóvor i valór pozitiv dal sport, ädla disiplén’na, ädla sana alimentasjón e la sicurèssa, travärs al zógh e la competisjón sportiva.
(Pramzàn dal sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(Nelle foto di Cristina Cabassa: 1) L'entrata nei campi di piazzale della Pace, 2) i quattro docenti per un giorno, 3) la Pilotta invasa dai bambini, 4) Luchetta mentre firma autografi, 5) Ciccio Graziani
, 6) Yuri Chechi, 7) Adriano Panatta).

Nessun commento: