Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







mercoledì 29 settembre 2010

“Un campione per amico” Lezione dei docenti Panatta,Chechi, Graziani e Lucchetta, in piazzale della Pace.


Clicca sulle foto per ingrandirle
(Testo blu in Italiano)
Una mattinata a lezione di sport con quattro maestri d’eccezione: È il programma dell’iniziativa “Banca Generali - Un campione per amico”, che si è svolto questa mattina mercoledì 29 settembre, dalle 9 alle 13, in piazza
della Pace a cui hanno partecipato circa millequattrocento bambini delle scuole elementari e medie di Parma.

La manifestazione, è stata realizzata grazie al sostegno di Banca Generali, al contributo e al patrocinio dall’assessorato allo Sport del Comune di Parma, e si è svolta in quattro campi, allestiti per l’occasione, dedicati alle quattro specialità, nei quali gli alunni hanno potuto giocare e imparare direttamente dai campioni. Adriano Panatta (tennis), Jury Chechi (ginnastica), Andrea Lucchetta (pallavolo) e Ciccio Graziani (calcio).

Quella di Parma è la sesta tappa di un percorso iniziato lo scorso 7 maggio che ha già toccato Prato, Trieste, Milano, Padova e Torino e che proseguirà nelle piazze di altre quattro città: Roma (5 ottobre, piazza del Popolo), Nettuno (7 ottobre), Lecce (12 ottobre), Napoli (14 ottobre, piazza Municipio). L’evento vuole promuovere i valori positivi dello sport, della disciplina, della sana alimentazione e della sicurezza, attraverso il gioco e la competizione sportiva.


(Testo giallo dialetto parmigiano)
“Un campjón p’r amìgh” Panatta, Chechi, Graziani e Lucchetta, in pjasäl ädla Päza.
‘Na matén’na a lesjón äd sport con cuator méstor d’ecesjón: L’é stè al programa äd l’inisiativa “Banca Generali - “Un campjón p’r amìgh”, ch’ al gh’é stè stamatén’na marcordì 29 setémbor, dal 9 al 13, in pjasa ädla Päza indó a partecipè cuäzi milecuatorsént putén dil scoli elementäri e medjj äd Pärma.

La manifestasjón l’é städa realizäda grazja a Banca Generali, al contribut e al patrocìnni äd l’asesorät al Sport dal Cmón äd Pärma, e l’a s’é zvolta in cuator camp, alestì par l’ocazjón, dedicädi al cuator specialitè, indò i ragas j àn podù zugär e imparär diretamént dai campjón. Adriano Panatta (tennis), Jury Chechi (ginnastica), Andrea Lucchetta (pallavolo) e Ciccio Graziani (calcio).

Còlla äd Pärma l’é la sésta tapa d’ un parcors comincè al 7 magg ch’ à béle tochè il citè äd Prato, Triést, Milàn, Pàdva e Torén e al continuarà in-t-il pjasi äd Ròmma (5 otòbbor, pjasa dal Pòpol), Nettuno (7 otòbbor), Lecce (12 otòbbor), Napoli (14 otòbbor, pjasa dal Municìppi). L’evént al vól promóvor i valór pozitiv dal sport, ädla disiplén’na, ädla sana alimentasjón e la sicurèssa, travärs al zógh e la competisjón sportiva.
(Pramzàn dal sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(Nelle foto di Cristina Cabassa: 1) L'entrata nei campi di piazzale della Pace, 2) i quattro docenti per un giorno, 3) la Pilotta invasa dai bambini, 4) Luchetta mentre firma autografi, 5) Ciccio Graziani
, 6) Yuri Chechi, 7) Adriano Panatta).

Nessun commento: