Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 21 dicembre 2009

Una nevicata di parmigianità per il Natale in Regione

(Testo blu in Italiano)
Il Consigliere Regionale della Lega Nord, Roberto Corradi, ha consegnato come regalo natalizio al Presidente della Regione, Vasco Errani, il “lunario Parmigiano 2010” realizzato dall’associazione Parma Nostra, ed il libro del “Natale Parmigiano” realizzato dal giornalista della Gazzetta di Parma, Lorenzo Sartorio.
Il Lunario Parmigiano ed il libro di Lorenzo Sartorio sono stati consegnati anche alla Presidente dell’Assemblea Legislativa, Monica Donini, ed ai componenti dell’Ufficio di Presidenza, unitamente da una “punta” di formaggio Parmigiano-Reggiano che nelle intenzioni del leghista Corradi vuole ricordare l’attenzione ai problemi del mondo agricolo. Dichiara Roberto Corradi: “Ho voluto accompagnare i miei auguri natalizi al Presidente Errani ed alle autorità dell’Assemblea Legislativa, con la consegna del Lunario Parmigiano ed il libro delle tradizioni natalizie di Lorenzo Sartorio, perché entrambe le pubblicazioni coniugano il binomio tradizioni-solidarietà, rappresentando al meglio lo spirito del Natale parmigiano, momento in cui la Città Ducale sembra pervasa più del solito (ma mai abbastanza) dal “soffio caritatevole” di Padre Lino, imperituro esempio di rettitudine ed altruismo.
In occasione della consegna dei “cadeaux” natalizi, da parte del Consigliere Corradi, il Presidente Errani ha espresso apprezzamento per la qualità delle pubblicazioni, augurandosi che lo spirito del “Natale parmigiano” possa contagiare il maggior numero di cittadini, avvicinandoli alle associazioni di volontariato.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
N’ anväda äd parmigianitè p’r al Nadäl in Regjón

Al Consiljér Regjonäl ädla Lega Nord, Roberto Corradi, l’à consegnè cme regal natalìssi al Presidént ädla Regjón, Vasco Errani, al “lunäri Pramzàn 2010” realizè da l’asociasjón Pärma Nostra, e al lìbbor dal “Nadäl Pramzàn” realizè dal giornalìssta ädla Gazètta äd Pärma, Lorenzo Sartorio. Al Lunäri Pramzàn e al lìbbor äd Lorenzo Sartorio jén stè consgnè anca ala Presidénta äd l’Asembléa Legislatìva, Monica Donini, e ai componént äd l’Ufìssi äd Presidénsa, unitamént a ‘na “pónta” äd formàj Pramzàn-Arzàn che in-t-ilj intensjón dal leghista Corradi al vól arcordär l’atensjón ai probléma dal mond agrìccol.
Al diz Roberto Corradi: “J ò volsù compagnär i mè avguri natalìssi al Presidént Errani e alj avtoritè äd l’Asembléa Legizlatìva, con la consèggna dal Lunäri Pramzàn e al lìbbor dil tradisjón natalìssi äd Lorenzo Sartorio, parché tutt il do publicasjón i mètton insèmma tradisjón-solidarietè, raprezentànd ala manéra pu giùssta al spìrit dal Nadäl pramzàn, momént che la Citè Ducäla l’a pära inamoräda pù dal solit (mo mäi abastànsa) dal “soffio caritatevole” äd Padre Lino, ezémpi äd retitùdin e altruìzom.
In ocazjón ädla consègna di “regàj” natalìssi, da pärta dal Consiljér Corradi, al Presidént Errani l’à esprés apresamént par la cualitè dil publicasjón, e al s’é avgurè che al spìrit dal “Nadäl pramzàn” al pòsa contagjär al magjór nùmmor di citadéni, e azvinäria alj asociasjón äd volontarjät.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Nelle foto: 1) Il Presidente della Regione Emilia Romagna Vasco Errani con il Consigliere Regionale Roberto Corradi. 2) La copertina del libro di Lorenzo Sartorio)

Nessun commento: