Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







lunedì 1 febbraio 2010

Domenica 7 febbraio 8° edizione di”Cantainsieme” A.N.S.P.I. nella Parrocchia di S.Paolo in via Granoble.Sabato 13 febbraio 22° edizione del carnevale



(Testo blu in Italiano)
Due settimane di intenso lavoro per gli oratori di Parma e provincia A.N.S.P.I., l’associazione che si occupa dei circoli degli oratori. Domenica 7 gennaio ore 16, nella Parrocchia di San Paolo in via Grenoble, si svolgerà, organizzato dal CE.S.M.A. (Centro Studi Musicali dell’ANSPI), l’ottava edizione del “Cantainsieme” , dove si esibiranno bambini dai 3 ai 13 anni in brani in diretta, parteciperanno come al solito anche alcuni cori, l’edizione dello scorso anno ha visto la partecipazione di un centinaio di bambini, frà le tre categorie e i cori. La manifestazione giunta all’ottava edizione, sarà quest’ anno arricchita da una grande novità, lo spettacolo verrà interamente ripreso dalla emittente “Giovanni Paolo TV”, prima TV Parrocchiale in Italia, che ha avuto il battesimo la settimana scorsa proprio nella Parrocchia di San Paolo. L’altra attesa manifestazione è la 22° edizione del carnevale A.N.S.P.I. dove quest’anno hanno già aderito una dozzina di carri allegorici delle varie Parrocchie della Provincia. La sfilata sarà aperta dalla New Band Cesare Pattacini di Montechiarugolo, una quarantina di elementi tra suonatori e majorettes,. Il percorso rimane quello collaudato negli ultimi anni, cioè da piazza Duomo per via al Duomo, via Cavour, piazza Garibaldi, via Farini, viale Martiri della Libertà, via Passo Buole, alla Cittadella. La manifestazione si svolgerà secondo il seguente programma
Ore 14,30 raduno dei carri e dei partecipanti in piazza Duomo, dove si formerà il corteo mascherato. Ore 14,45/15,00 partenza del corteo, preceduto dalla “New Band Cesare Pattacini” di Montechiarugolo con majorettes. Di seguito si uniranno i carri allegorici e gruppi mascherati che sfileranno in corteo lungo il percorso. Ore 16.00 arrivo del corteo in Cittadella dove si terrà la premiazione dei gruppi e delle
maschere più rappresentative. Saranno presenti in giuria, lo Dsèvvod, maschera di
Parma, consiglieri Comunali e Regionali.
In caso di maltempo la festa verrà rinviata a sabato 20 febbraio

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Doménica 7 znär 8° edisjón dal”Cantainsieme” A.N.S.P.I. in-t-la Paròchia äd S.Pavol in via Granoble. Sàbot 13 znär la 22° edisjón dal carnväl A.N.S.P.I.
Dò stmàni d’inténs lavor p’r j oratòri äd Pärma e provincia A.N.S.P.I., l’asociasjón ch’ l’a s’ ocupa dei cìrcol e di oratòri. Doménica 7 znär óri 16, in-t-la Paròchia äd San Pàvol in via Grenoble, a gh’ sarà, organizè dal CE.S.M.A. (Centro Studi Musicali dell’ANSPI) l’otäva edisjón dal “Cantainsieme” , indò s’ esibirà di putén dai 3 ai 13 ànii in canson in diréta, parteciprà cme al solit anca socuant cor, l’edisjón äd l’an’ pasè l’à visst la partecipasjón d’un sentonär äd putén, frà il trèj categorìj e i cor. La manifestasjón ch’ l’è riväda a l’otäva edisjón, la srà st’an’ arichida da ‘na gran novitè, al spetacol al srà interamént ripréz dala emitént “Zvàn Pàvol TV”, prìmma TV Parochiäla in Itàlja, ch’ l’à gh’à avù al batézim la stmana pasäda pròprja in-t-la Parochia äd San Pàvol. L’ätra atéza manifestasjón l’é la 22° edisjón dal carnväl A.N.S.P.I. indò st’an’ a zamò aderì ‘na dozén’na äd car alegòrich dil vari Paròchìj ädla Provìncia. La sfiläda la srà avärta dala New Band Cesare Patacén äd Monc’rùggol, ‘na cuarantén’na d’ elemént tra sonadór e majorettes, Al parcors al résta còll colaudè in-t-i ultm àni, cioè da pjasa dal Dòm par via al Dòm, via Cavour, pjasa Garibäldi, via Farini, vjäl Martiri ädla Libartè, via Passo Buole, ala Citadéla. La manifestasjón l’a srà second al seguént progràma
Óri 14,30 radun di car e di partecipànt in pjasa dal Dòm, indò a ‘s formarà al cortéo mascherè. Óri 14,45/15,00 parténsa dal cortéo, precedù dalla “New Band Cesare Patacén” äd Monc’rùggol con majorettes. Dòpa a rivarà insèmma i car alegòrich e i grupp mascherè ch’i sfilaràn in cortéo lóngh al parcors.
Óri 16.00 ariv dal cortéo in Citadéla indò a gh’ sarà la premiasjón di grupp e dìl mascarén’ni pù raprezentatìvi. Srà prezént in giuria, al Dsèvvod, mascra äd Pärma, di consjér Comunäl e Regionäl.
In cäz äd maltémp la fésta l’a srà rinviäda a sàbot 20 farvär
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
(Nelle foto: 1) il Vescovo di Parma Monsignor Solmi mentre taglia il nastro all'innaugurazione dell'emittente Giovanno Paolo TV nella Parrocchia di San Paolo, 2) un coro che si è esibito al "Cantainsieme" del 2008, 3) Enrico Maletti che conduce il "Cantainsieme" fin dalla prima edizione nel 2003, con due piccoli partecipanti alla manifestazione, 4 e 5) due foto di carri allegorici del carnevale A.N.S.P.I. dell'anno scorso all'arrivo in Cittadella.)

Nessun commento: