Parmaindialetto Tv

Loading...
Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Socuànt minùd in djalètt Pramzàn

Prima puntata della seconda serie di (Socuànt minùd in djalètt Pramzàn), l'unica trasmissione televisiva che vi insegna a parlare, leggere e scrivere il dialetto Parmigiano. In questa puntata, (A scóla + vissi e virtù). In studio Enrico Maletti riprese e montaggio di Nicola Gennari. Durata della puntata 10 minuti circa

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 10 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 10 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”. GLI INSERIIMENTI VENGONO ESEGUITI: IL TESTO BLU IN ITALIANO, IL TESTO GIALLO DIALETTO PARMIGIANO, CHE SONO I COLORI DELLA CITTA' DI PARMA.







mercoledì 16 maggio 2012

Il dialetto alla scuola elementare Corridoni




(Testo blu in italiano)
Ennesimo incontro sul dialetto parmigiano da parte degli ormai collaudati insegnanti di dialetto Alberto Michelotti, Enrico Maletti e Vittorio Campanini.  Questa volta ad assistere la lezione di vernacolo,  sono state le classi di la 3° A e  3° B della scuola Corridoni. Coinvolgimento totale dei ragazzi da parte dei tre mattatori del dialetto  e anche delle insegnanti , Francesca,  Cecilia, Cinzia, Cristina e Beniamina che anche loro hanno letto i testi delle poesie per bambini in puro dialetto parmigiano.  Alla fine una parte del coro delle voci bianche diretto da Beniamina Carretta, che è anche docente della scuola, ha interpretato la canzone parmigiana “La Rondanén’na” che non poteva mancare in una lezione di dialetto tutta parmigiana come questa.



(Testo giallo dialetto parmigiano)
Al djalètt  ala scola elementära “Coridón”
N’ ätor  incontor sul djalètt pramzàn da pärta di ormäj colavdè insegnant äd djalètt Alberto Michelotti, Enrico Maletti e Vittorio Campanini.  Stà volta  a asistor la lesjón ,  è stè il clasi äd la 3° A e  3° B ädla scola Coridón. Coinvolgimént  totäl di ragas da pärta di tri matator dal djalètt  e anca dil méstri , Francesca,  Cecilia, Cinzia, Cristina e Beniamina che anca lor j àn lizù i tèst dil poezjj par putén in pur djalètt  pramzàn.  Ala fén ‘na pärta dal coro dil vozi bjanchi dirét  dala méstra  Beniamina Carretta, ch’ l’é anca docénta  ädla scola, l’à cantè  la canson  pramzàna “La Rondanén’na” ch’ l’ àn podäva mìga mancär in-t-na  lesjón äd djalètt tùtta pramzàna  cme còssta

(Tgnèmmos vìsst)
Enrico Maletti.
(Nelle foto alcuni momenti della lezione di dialetto)


Nessun commento: