Festa dei volontari AVIS nella sede della Casa del Donatore di San Pancrazio.

(Testo blu in italiano)

Una serata tutta parmigiana per festeggiare i volontari AVIS di Parma. Il Presidente dell’ AVIS Comunale Doriano Campanini, accompagnato da alcuni dirigenti, ha indossato il grembiule “Scosäl” e ha messo a tavola un’ottantina di volontari AVIS nella sede della casa del donatore di San Pancrazio.

Oltre ai volontari erano presenti  Nicola Cesari, Assessore allo sport del Comune di Sorbolo, Alberto Michelotti, Claudio Mendogni, il Presidente di Parma Nostra Renzo Oddi, Giuseppe Mezzadri,  Giorgio Capelli ed Enrico Maletti che hanno allietato la serata con battute, poesie e canzoni in dialetto parmigiano.

(Testo giallo dialetto parmigiano)
Fèsta di volontäri AVIS in-t-la séda  ädla Ca’ dal Donador äd San Pancrasi. ‘Na seräda tùtta pramzàna  par festegiär i volontäri AVIS äd Pärma. Al Presidént  äd l’ AVIS Comunäla Doriano Campanini, compagnè da socuànt dirigént, al s’è mis su al “Scosäl” e l’à mis a tävla n’otantén’na  äd volontäri  AVIS in-t-la séda  ädla ca’ dal donador  äd San Pancrasi.

Oltra ai volontäri gh’éra  prezént  Nicola Cesari, Asesor al sport dal Cmon äd Sòrbol, Alberto Michelotti, Claudio Mendogni,  al Presidénte äd Pärma Nostra Renzo Oddi, Giuseppe Mezzadri,

Vittorio Campanini,  Giorgio Capelli ed Enrico Maletti ch’ j àn

argiolì la seräda con batudi, poezjj e canson in djalètt  pramzàn

(Tgnèmmos vìsst)

Enrico Maletti.