Buon compleanno a Vito Schiavo. I 50 anni di uno dei Barman più amato dai parmigiani.

(Testo blu in italiano)

Se vi capita di passare da piazza Garibaldi, vi consiglio di entrare al bar Orientale, sotto l’orologio, e chiedere un cappuccino. Vi verrà servito uno dei migliori cappuccini di Parma. Non voglio fare pubblicità al bar di piazza Garibaldi, ma dietro al banco alla macchina del caffè, come se fosse un pilota d’aereo, troverete il simpatico Vito Schiavo che vi serve un “Vito” come lo chiamo io, che vi farà cominciare una giornata dimenticando i problemi. Vito Schiavo, nato a Laurino in provincia di Salerno il 20 febbraio 1962, compie 50 anni lunedi. Anche se Campano di nascita lo possiamo considerare parmigiano a tutti gli effetti, perché da quasi 30 anni vive nella nostra città, anche se nel parlare non ha abbandonato il suo accento, ogni tanto una qualche parola o battuta la pronuncia in dialetto parmigiano. Carissimo Vito, buon compleanno dallo staff di http://parmaindialetto.blogspot.com/ che ti dedica con amicizia queste foto e questo inserimento su http://www.parmaindialetto.it/  .

(Testo giallo dialetto parmigiano)Bon compleàn a Vito Schiavo. I 50 ani äd vón di Barman pu amè dai pramzàn.

S’a ‘v capita äd pasär da pjasa Garibäldi, a v’ consìlli d’ andär déntor al bar Orientäl, sòtta l’ arlój, e dmandär un capusén. I v’ serviràn vón di pu bón capusén äd Pärma. A ‘n vój mìga fär publicitè al bar äd pjasa Garibaäldi, mo dardè al banch ala machina dal cafè, cme s’ al fuss un pilota d’aereoplàn, a gh’é al simpatich Vito Schiavo ch’al sarvìssa un “Vito” cme al ciam mi, e al v’ farà cominciär ‘na giornäda dimenticànd i probléma. Vito Schiavo, nasù a Laurino in provincia äd Salèron al 20 farvär dal 1962, al compìssa 50 ani lundi. Anca se Campàn äd nasita al podèmma considerär un pramzàn a tutt j efétt, parché da cuäzi 30 ani al stà in-t-la nostra citè, anca se in-t-al parlär al n’à mìga bandonè al sò acént , ogni tant ‘na cuälca parola o batuda al la dìz in djalètt pramzàn. Carìssim Vito, bón complean dal staff äd http://parmaindialetto.blogspot.com/  ch’al t’ regala con amicìssja ch’il foto e ch’l’inserimént chì su http://www.parmaindialetto.it/

 (Tgnèmmos vìsst)

Enrico Maletti

(Nelle foto: 1) il Barman Vito Schiavo, 2/3) i cappuccino che serve Vito)