"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







domenica 5 ottobre 2008

Quinto compleanno per il Centro di Spiritualità Coniugale "La Tenda di Sara e Abramo"

(Testo blu in Italiano)
Il Centro Diocesano di Spiritualità Coniugale “ La Tenda di Sara e Abramo” ha compiuto cinque anni. Oggi 5 ottobre nella casa di Monticelli Terme, in via Monte 5, di fianco alla vecchia Chiesa del piccolo paese nel Comune di Montechiarugolo a dieci chilometri da Parma, dal mattino alle 11 fino a tardo pomeriggio, si sono riunite tante famiglie per festeggiere il quinto anniversario della
fondazione del Centro. Nell'ottobre del 2003, fu il Vescovo Monsignor Cesare Bonicelli a benedire il primo giorno di operatività del Centro. “La Tenda” rappresenta per la Chiesa di Parma, una grande opportunità ed una risorsa per la valorizzazione del ministero coniugale e del tempo del fidanzamento, per l'accoglienza di chi stà vivendo momenti di crisi di relazione o stà soffrendo per la vedovanza, la separazione il divorzio. E' stato presentato il programma per l'anno Pastorale 2008/2009. Il centro dispone di 9 stanze matrimoniali con letti singoli per i figli. Un grazie vada a tutti i volontari che hanno collaborato in questi cinque anni.


Per chi vuole contattare: Sito http://www.diocesi.parma.it/ Centro tel. 0521.659146 – 333.6858077. via Monte 5 23023 Monticelli Terme (Parma). E-mail: centrodiocesanofamiglia@libero.it http://www.latendadisaraeabramo.pr.it/. Ufficio Famiglia Palazzo del Vescovado piazza Duomo 3 43100 (Parma) tel. 0521.380522. E-mail: ufficiofamigliapr@libero.it












(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al Céntor Diocézan äd Spiritualitè Coniugäl “ La Tenda di Sara e Abramo” l' à compì sinch àni. Incó 5 otòbbor in-t-la cà äd Montzè Tèrmi in via Mónt 5, äd fjànch ala vécia Céza dal paéz in-t-al Cmón äd Montcrùggol a déz chilòmetri da Pärma, dala matén'na al vunz'óri infìnna al tärd dopmézdi, s'é catè tànti
famjj par festegiär al cuìnt anivarsäri ädla fondasjón dal Céntor. In-t-l' otòbbor dal 2003, l'é stè al Vèsscov Monsgnór Cesare Bonicelli a bendìr al prìmm gióron d' operativitè dal Céntor. “La Tenda” l'a raprezénta par la Céza äd Pärma 'na grànda oportunitè e 'na risórsa par la valorizasjón dal ministéro conjugäl e dal témp dal fidansamént, par l'acoljénsa äd chi l'é adrè vìvor di momént äd crìzi äd relasjón o l'é adrè sofrìr par la vedovànsa, la separasjón, al divòrsi. L' é stè prezentè al progràma par l'an' Pastoräl 2008/2009. In-t-al Céntor a gh'é a dispzisjón 9 stànsi matrimonjäli con di lét sìnngol p'r i fiój. Gràsja a tutt i volontäri ch’ j àn colaborè in chi sinch àni chì

Par chi vól contatär al céntor: Sito http://www.diocesi.parma.it/ Céntor tel. 0521.659146 – 333.6858077. via Monte 5 23023 Montzè Tèrmi (Pärma). E-mail: centrodiocesanofamiglia@libero.it http://www.latendadisaraeabramo.pr.it/. Ufìssi Famìja Palàs dal Vescväd pjàsa dal Dóm 3 43100 (Pärma) tel. 0521.380522. E-mail: ufficiofamigliapr@libero.it
(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Le foto: "La Tenda di Sara e Abramo" a Monticelli Terme Parma)

Nessun commento: