Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







martedì 12 agosto 2014

PUBBLICAZIONE N° 43: "PROVERBI SUI MESTIERI E LE PROFESSIONI" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica 3 proverbi in dialetto e in italiano




Pubblicazione N° 43
Proverbi sui mestieri e le professioni
Provérbi sui mestér e il profesjon

Cambia mugniaio, cambia ladro.
Cambia molinär, cambia lädor.                          

Mezzadri, mezzi ladri.
Mzädor, méz lädor.                                   
I Reggiani invece dicono: “Se ét
vó védder un lèder p’r i camp, to un
mzèder e mèttel cazant”.

Quando è sera, la matta fila.
Cuand l’è sira, la mata la fila.                   
Cioè: solo la luce del giorno è fatta per il lavoro.

Tgnèmmos vìsst



Nessun commento: