Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







domenica 8 giugno 2014

IN OCCASIONE DEL BICENTENARIO DELLA FONDAZIONE DELL'ARMA DEI CARABINIERI PARMAINDIALETTO PUBBLICA "LA PREGHIERA DEL CARABINIERE" CON TESTO IN ITALIANO E DIALETTO PARMIGIANO. GIA PUBBLICATA IL 7 GIUGNO 2011.


 
 
(TESTO BLU IN ITALIANO)
PREGHIERA DEL CARABINIERE

Dolcissima e Gloriosissima Madre di Dio e nostra,noi Carabinieri d’Italia, a Te eleviamo reverente il pensiero,fiduciosa la preghiera e fervido il cuore!Tu, che le nostre Legioni invocano confortatricee protettrice col titolo di “Virgo Fidelis”,Tu accogli ogni nostro proposito di benee fanne vigore e luce per la Patria nostra;Tu accompagna la nostra vigilanza,Tu consiglia il nostro dire,Tu anima la nostra azione,Tu sostenta il nostro sacrificio,Tu infiamma la devozione nostra!E da un capo all’altro d’Italia suscitain ognuno di noi l’entusiasmo di testimoniare,con fedeltà sino alla morte,l’amore a Dio e ai fratelli Italiani.Amen!


 
(TESTO GIALLO DIALETTO PARMIGIANO)
PREGHJÉRA DAL CARABINÉR

Dólsa e Glorióza Mädra dal Sgnór e Mädra nostra,nojätor Carabinér d’Itàlja, a Ti alvèmma con rivarénsa al pensér,pjénna ‘d sperànsa la preghjéra e cäld al cór!Ti, che il nòstri Legión i sercon confortansae protetóra col tìtol äd “Virgo Fidelis”,Ti aceta ogni nòstor propòzit äd béne fàni forsa e luza par la Pàtrja nòstra;Ti acompàgna la nòstra sorveljànsa,Ti dà consìlli al nòstor dir,Ti dà vìtta al nòstor fär,Ti da sostèggn al nòstor sacrifìssi,Ti infiàma la nòstra devosjón!E da ‘n co a l’ätor äd l’Itàlja fà nàsorin tutt nojätor l’entuzjàzom äd testimonjär,con fedeltè infìnna ala mòrta,l’amór al Sgnór e ai fradéj Italjàn.
E ‘csi sia
 
 
 

Nessun commento: