"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







lunedì 31 agosto 2015

SAPETE COSA VUOL DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO ?????


(FOTO DI CRISTINA CABASSA)


Sapete cosa vuol direi n dialetto parmigiano la parola "STRÒLOGH". In Italiano "STRÒLOGH" vuol dire ”ASTROLOGO” .  

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “SINÀLLCO In Italiano la parola “SINÀLLCO” è il tappo a corona. I ragazzi degi anni 40/50/60 nel “SINÀLLCO” inserivano la figura di un ciclista o calciatore coperto da un vetro e si giocava a “SINÀLLCO” con le pinghelle, ovvero spingendo il tappo facendo scattare il dito pollice e il medio. 

Sapete cosa è in dialetto parmigiano il "BJÓLS" o “VACÄR” . In Italiano il "BJÓLS" o “VACÄR” è il “BOVARO”.  

Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “INCRICHLÉNT”. In Italiano “INCRICHLÉNT” vuol dire “LERCIO o SUDICIO”, come le zampe dei tacchini... “INCRICHLÉNT CME IL SANFI DI PIT” Grazie agli amici di Facebook e a www.gazzettadiparma.i

Sapete cosa è in dialetto parmigiano un " BARTAVÉL". In Italiano un BARTAVÉL” è una ”LUNGA E CAPACE RETE DA PESCA” Esempio...”RIVÄR DÉNTOR IN-T-AL BARTAVÉL”  “CASCARE NELLA RETE”. 

Grazie agli amici di Facebook e a www.gazzettadiparma.it che mi seguono. 



Tgnèmmos vìsst 

Nessun commento: