Dal Quirinale: “Revocato a Calisto Tanzi il titolo di Cavaliere del Lavoro al Merito della Repubblica”. Lo scorso anno Napolitano revocò a Tanzi il Cavalierato della Gran Croce.

 

(Testo blu in Italiano)

Calisto Tanzi non è degno del titolo di Cavaliere del Lavoro. Il presidente della Repubblica accogliendo la proposta del ministro della Sviluppo economico ha cancellato l’onorificenza al merito del lavoro conferita all’ex patron della Parmalat il 2 giugno 1984 con decreto firmato dall’allora Capo della Stato Sandro Pertini. Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha firmato venerdi scorso il decreto di revoca “per indegnità” della decorazione di Cavaliere di Merito al Lavoro a Calisto Tanzi. Nell’agosto scorso il presidente aveva tolto all’imprenditore responsabile del gigantesco fallimento di migliaia di risparmiatori anche il  cavalierato  della Gran Croce.

(Testo in Italiano tratto da Repubblica.it)

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Dal Quirinäl: “Revochè a Calisto Tanzi al tìttol äd Cavaljér al Mérit dal Lavor ädla Repubblica”. L’ an’ pasè  Napolitano l’äva revochè  a Tanzi al Cavaljerät  ädla Gran Cróza.

Calisto Tanzi al n’é mìga dèggn dal tìttol äd Cavaljér dal Lavor. Al presidént ädla Repubblica l’à cetè la propòsta dal minìsstor dal Zvilupp econòmich par zgasär l’onorificensa al mérit dal lavor conferida a l’ex patron ädla Parmalat al 2 zùggn 1984 con decrét firmè  da l’alora Cap dal Stät Sandro Pertini. Al presidént ädla Repubblica Giorgio Napolitano l’à firmè venardi pasè al decrét äd revoca “par indegnitè” ädla decorasjón äd Cavaljér äd Mérit al Lavoro a Calisto Tanzi. In-t-l’ agòsst äd l’an’ pasè al presidént l’äva tirè via  a l’imprenditor responsabil dal enòrom falimént a mjär äd risparmiator anca al  cavalierät  ädla Gran Cróza.

(Tgnèmmos vìsst)

En. Ma.