Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







martedì 11 novembre 2014

"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn". Juve Pärma 7-0. ('Na vargòggna). Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 11 novembre 2014.




Juve - Pärma 7 – 0
Vargòggna

Mirànt Rispoli Lucaréli Felipe Costa De Ceglie

Gobbi Lodi Acquah Mauri Mariga Ghezzal 


Casàn Belfodil Donadó




Sénsa vót e sénsa pagéla

In silénsi stampa stavolta a gh' vagh mi anca sa ’n són mìga un giornalìssta profesjonìssta, figuràsa storica ch’ la né s' pól gnanca comentär : e sa vrì fär 'na còza bón’na par Pärma par rimediär apén’na un po’ a cl’umiliasjón chi, il majètti vérdi, che tant’ a 'n j' à comprarà nisón, a v' j' à comprì ognón la sòvva e a gh' l’ì da pagär con 'na stmàna äd stipendi da där a j’aluvionè ( anca sa so äd sicur ch' a gh’é béle un cualchidón äd vojätor ch' l’é 'drè fär dil còzi béli bombén e in silénsi totäl ) , e mi farò listés col compéns ch’ am' da la Gazètta par cla pagéla chì : e da Domenica pòchi bali, cambiär regìsstor che la pasénsja l’é fnìda dabón stavolta !

AVANTI CROCIATI
Tgnèmmos vìsst
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)


Nessun commento: