(Testo blu in Italiano)
In 100 per festeggiare i 70 anni di Mauro Adorni
Parmaindialetto, dopo avere pubblicato l’articolo della Gazzetta di Parma della rubrica dialettale “Tgnèmmos vìsst” dedicato ai 70 anni di Mauro Adorni, è stato ospit
e della festa a sorpresa per Mauro Adorni che ha coinvolto un centinaio di persone, amici, attori di compagnie dialettali, ex attori della compagnia dialettale Sissese, parenti e la presenza del sindaco di Sissa Grazia Cavanna. Una festa organizzata alla virgola dai componenti della dialettale Sissese, che erano riusciti a tenere nascosto ad Adorni, facendogli credere che era stato invitato a pranzo dalla sorella a Trecasali. Quando Mauro Adorni è transitato con la moglie davanti alla sede dell’Agriform, ha visto i nipoti e nel fermarsi è rimasto stupito perché ad attenderlo con un caloroso applauso c’erano 100 amici. Lacrime di commozione a non finire anche da parte degli invitati. E’ stata una festa fra vecchi amici nel segno della sincerità e dell’amicizia. Quarant’anni di ricordi dialettali. 
Parmaindialetto, dopo avere pubblicato l’articolo della Gazzetta di Parma della rubrica dialettale “Tgnèmmos vìsst” dedicato ai 70 anni di Mauro Adorni, è stato ospit
e della festa a sorpresa per Mauro Adorni che ha coinvolto un centinaio di persone, amici, attori di compagnie dialettali, ex attori della compagnia dialettale Sissese, parenti e la presenza del sindaco di Sissa Grazia Cavanna. Una festa organizzata alla virgola dai componenti della dialettale Sissese, che erano riusciti a tenere nascosto ad Adorni, facendogli credere che era stato invitato a pranzo dalla sorella a Trecasali. Quando Mauro Adorni è transitato con la moglie davanti alla sede dell’Agriform, ha visto i nipoti e nel fermarsi è rimasto stupito perché ad attenderlo con un caloroso applauso c’erano 100 amici. Lacrime di commozione a non finire anche da parte degli invitati. E’ stata una festa fra vecchi amici nel segno della sincerità e dell’amicizia. Quarant’anni di ricordi dialettali. 
(Testo giallo dialetto parmigiano)
In 100 par festegjär i 70 ani äd Mavro Adorni
Parmaindialetto, dopo aver publichè l’artìccol ädla Gazètta äd Pärma ädla rubrica djaletäla “Tgnèmmos vìsst”, dedichè ai 70 ani äd Mavro Adorni, l’é stè ospit ädla fèsta a sorpréza par Mavro Adorni ch’ l’ à coinvolt un sentonär äd parsón’ni, amìgh, ator äd compagnjj djaletäli, ex ator ädla compagnia djaletäla Siseze, parént e la prezénaa dal sìnndich äd Sìssa Grazia Cavanna. ‘Na fésta organizäda ala virgola dai componént ädla djaletäla Siseze, ch’ i gh’ l’ävon caväda a tgnìr
In 100 par festegjär i 70 ani äd Mavro Adorni
Parmaindialetto, dopo aver publichè l’artìccol ädla Gazètta äd Pärma ädla rubrica djaletäla “Tgnèmmos vìsst”, dedichè ai 70 ani äd Mavro Adorni, l’é stè ospit ädla fèsta a sorpréza par Mavro Adorni ch’ l’ à coinvolt un sentonär äd parsón’ni, amìgh, ator äd compagnjj djaletäli, ex ator ädla compagnia djaletäla Siseze, parént e la prezénaa dal sìnndich äd Sìssa Grazia Cavanna. ‘Na fésta organizäda ala virgola dai componént ädla djaletäla Siseze, ch’ i gh’ l’ävon caväda a tgnìr
scòst a Adorni, e i gh’ àn fat crèddor ch’ l’éra stè invidè a diznär da sò sorela a Tricasè. Cuand Mavro Adorni l’è pasè con sò mojéra davanti ala séda äd l’Agriform, l’à vìsst i so anvodén i e in-t-al fermäros l’é restè meraviljè parché ad aspetärol con un 
grand ciocamént äd man gh’éra sént amìgh. Lègormi ‘d comosjón sénsa fén ànca da pärta ädj invitdè. L’é städa ‘na fésta fra vec’ amìgh in-t-al sìggn ädla sinceritè e l’amicìssja. Cuarant’ani äd ricord djaletäl.(Tgnèmmos vìsst)
Post
Nessun commento:
Posta un commento