Il blog di www.parmaindialetto.it
parmaindialetto@gmail.com
"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti
Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti
L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.
lunedì 17 luglio 2023
PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. “BRÄGA BOJÙDA” si diceva ai bambini che una volta usavano i “Ciripan”, oggi sostituiti dai pannolini usa e getta. Prima del “Ciripan” veniva messo un triangolo di stoffa. Quando il bambino aveva fatto i suoi bisognini il triangolo di stoffa e i “Ciripan” venivano lavati e “BOLLITI BOJÙ” per essere recuperati. Naturalmente quando il bambino indossava il tutto sotto alle braghe si vedeva. Da li il modo di dire “BRÄGA BOJÙDA”. Altre motivazioni del modo di dire “Bräga bojùda” come quello di quando un bambino indossava un paio di braghe larghe, poi da li la fantasia ecc...Nella foto alcuni “Ciripan”...(La foto di Enrico e Cristina è di Giovanni Ferraguti).
Nessun commento:
Posta un commento