Quinto compleanno per il Centro di Spiritualità Coniugale "La Tenda di Sara e Abramo"

(Testo blu in Italiano)
Il Centro Diocesano di Spiritualità Coniugale “ La Tenda di Sara e Abramo” ha compiuto cinque anni. Oggi 5 ottobre nella casa di Monticelli Terme, in via Monte 5, di fianco alla vecchia Chiesa del piccolo paese nel Comune di Montechiarugolo a dieci chilometri da Parma, dal mattino alle 11 fino a tardo pomeriggio, si sono riunite tante famiglie per festeggiere il quinto anniversario della fondazione del Centro. Nell'ottobre del 2003, fu il Vescovo Monsignor Cesare Bonicelli a benedire il primo giorno di operatività del Centro. “La Tenda” rappresenta per la Chiesa di Parma, una grande opportunità ed una risorsa per la valorizzazione del ministero coniugale e del tempo del fidanzamento, per l'accoglienza di chi stà vivendo momenti di crisi di relazione o stà soffrendo per la vedovanza, la separazione il divorzio. E' stato presentato il programma per l'anno Pastorale 2008/2009. Il centro dispone di 9 stanze matrimoniali con letti singoli per i figli. Un grazie vada a tutti i volontari che hanno collaborato in questi cinque anni.

Per chi vuole contattare: Sito http://www.diocesi.parma.it/ Centro tel. 0521.659146 – 333.6858077. via Monte 5 23023 Monticelli Terme (Parma). E-mail: centrodiocesanofamiglia@libero.it http://www.latendadisaraeabramo.pr.it/. Ufficio Famiglia Palazzo del Vescovado piazza Duomo 3 43100 (Parma) tel. 0521.380522. E-mail: ufficiofamigliapr@libero.it

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al Céntor Diocézan äd Spiritualitè Coniugäl “ La Tenda di Sara e Abramo” l' à compì sinch àni. Incó 5 otòbbor in-t-la cà äd Montzè Tèrmi in via Mónt 5, äd fjànch ala vécia Céza dal paéz in-t-al Cmón äd Montcrùggol a déz chilòmetri da Pärma, dala matén'na al vunz'óri infìnna al tärd dopmézdi, s'é catè tànti famjj par festegiär al cuìnt anivarsäri ädla fondasjón dal Céntor. In-t-l' otòbbor dal 2003, l'é stè al Vèsscov Monsgnór Cesare Bonicelli a bendìr al prìmm gióron d' operativitè dal Céntor. “La Tenda” l'a raprezénta par la Céza äd Pärma 'na grànda oportunitè e 'na risórsa par la valorizasjón dal ministéro conjugäl e dal témp dal fidansamént, par l'acoljénsa äd chi l'é adrè vìvor di momént äd crìzi äd relasjón o l'é adrè sofrìr par la vedovànsa, la separasjón, al divòrsi. L' é stè prezentè al progràma par l'an' Pastoräl 2008/2009. In-t-al Céntor a gh'é a dispzisjón 9 stànsi matrimonjäli con di lét sìnngol p'r i fiój. Gràsja a tutt i volontäri ch’ j àn colaborè in chi sinch àni chì

Par chi vól contatär al céntor: Sito http://www.diocesi.parma.it/ Céntor tel. 0521.659146 – 333.6858077. via Monte 5 23023 Montzè Tèrmi (Pärma). E-mail: centrodiocesanofamiglia@libero.it http://www.latendadisaraeabramo.pr.it/. Ufìssi Famìja Palàs dal Vescväd pjàsa dal Dóm 3 43100 (Pärma) tel. 0521.380522. E-mail: ufficiofamigliapr@libero.it

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Le foto: "La Tenda di Sara e Abramo" a Monticelli Terme Parma)