Il Cimitero Monumentale della Villetta pronto per la commemorazione dei defunti

(Testo in Italiano)

Pronta la Villetta per la commemorazione dei defunti.

Trasporto gratuito per invalidi, orari di apertura continuati e personale dell’ ADE a disposizione di chi farà visita ai propri defunti in questi giorni. Nel Cimitero Monumentale della Viletta l’orario di apertura viene esteso fino al 2 novembre dalle 8 alle 17,30, con un importante intervento dei volontari di Auser Unitalsi, Pia unione ufficianti, Amici di Padre Lino, Seirs, Libertas San Severina e Cral Tep, i quali daranno un contributo di collaborazione per accogliere i visitatori. Gli orari delle Celebrazioni di questi giorni sono. 1 novembre ore 9,00, ore 10,00, 0re 11,00 Sante Messe in suffragio dei defunti, ore 15,30 Santa Messa celebrata da Monsignor Enrico Solmi Vescovo di Parma, al termine benedizione della statua della Beata Vergine di Lourdes. 2 novembre, ore 9,00 ore 11,00; Sante Messe a suffragio dei defunti, ore 15,00 benedizione e recita del Santo Rosario, ore 16,00 Santa Messa a suffragio dei defunti celebrata da Monsignor Giulio Ranieri.

(Testo in dialetto Parmigiano)

Prónta la Vilétta par la comemorasjó di mort.

Traspòrt a gratis p’r invàlid, oräri d’ avérta continuè e parsonäl äd l’ ADE a dispozisjó äd còj ch’ farà vìzita ai sò mòrt in chi gióron chì. In-t-al Simitéri Monumentäl äd la Vilètta l’oräri äd l’ avérta l’è stè estéz fìnna al 2 äd novèmbor da ilj 8 ór äd la matén’na al 5,30 dal dopmezdì, con un importànt intarvént di volontäri äd l’ Auser, Unitalsi, Pia unión uficiànt, Amìgh äd Padre Lino, Seirs, Libertas San Severén’na e Cral Tep, chi daràn un contribùt äd colaborasjón p’r acòljor i vizitatór. J oräri dìl Celebrasjón äd chi gióron chì j’én.
1 novémbor 9,00 óri, 10,00 óri, 11,00 óri Sànti Mèssi in sufràg’ di mòrt, óri 15,30 Sànta Mèssa celebräda da Monsgnór Enrico Solmi Vèsscov äd Pärma, ala fén benedisjón ädla statua ädla Beata Vergine äd Lourdes. 2 novémbor, 9,00 óri 11,00 óri; Sànti Mèssi a ricòrd di mòrt, óri 15,00 bendisjón e rècita dal Sànt Rozäri, óri 16,00 Sànta Mèssa a ricòrd di mòrt celebräda da Monsgnór Giulio Ranieri

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Nelle foto: l'entrata principale del Cimitero Monumentale della Villetta a Parma, Carletto Nesti Presidente ADE S.p.A società che gestisce i cimiteri di Parma)