DIALETTO PARMIGIANO: Mbappò e il Bidè...

 Mbappè ch'al sarcäva al "Bidèt"

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO I FRANCESI E IL "BIDET"...(G337)

 

Jér sira al fén ädla partida,

i Francéz, 

j'àn sarchè sùbbit un 

“BIDÈT”. 

Parchè po'???

DIALETTO PARMIGIANO. OGGI SAN. PIETRO e PAOLO...(G337)

 

Incó 29 zuggn San Pédor e Pàvol. 

AVGURI 

a tutt i Pedrén, Pedrètt, Pedrón, Pedràs

 e ai Pavlén, Pavlètt, Pavlón, Pavlòt, Pavlùss.

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa è in dialetto parmigiano la "LUSSA o BÉGH LUZÓR", è la ”LUCCIOLA”...(G337)

Tgnèmmos vìsst 

Enrico Maletti: Secondo vaccino all'ospedale di Parma TUTTO OK. Complimenti per l'organizzazione...(G337)

 

Oggi fatto secondo vaccino in ospedale. 

Entrato ore 12,24, uscito ore 12,48 

compreso i 15 minuti dopo il vaccino...

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO: INTERVISTA DEI RAGAZZI DI "IO PARLO PARMIGIANO" A ENRICO MALETTI ESPERTO DI DIALETTO PARMIGIANO......

Tgnèmmos vìsst

Inaugurazione in Battistero a Parma della passerella che permette ai disabili di entrare per visitare le opere di Benedetto Antelami...(foto di Cristina Cabassa)

 

Tgnèmmos vìsst

Dialetto parmigiano... Rozäda äd San Zvan” con ANMIC al ristorante “La Fiera del Gusto".

 

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PAMIGIANO: AVGURI a tutt i Luvìgg...(G337)

 

Incó 21 Zuggn San Luvìgg. AVGURI a tutt i Gigén,

 Gigión, Vigén,Vigión e ai

Gian Luvìgg.

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO. Un' altro personaggio di Parma che se ne va. Apprendo solo ora dal necrologio sulla "Gazzetta di Parma", della scomparsa di Attilio Reggiani. Ho conosciuto Attilio negli anni 50 quando ero bambino e lui aveva la carrozzeria insieme al fratello, in via Pietro del Prato, dove abitavo, a fianco di altre officine, dove ora ha sede l'università. Di Attilio ho un bellissimo ricordo perchè sapeva che ero appassionato di carrozzerie di automobili e spesso mi faceva entrare nella sua carrozzeria e mi faceva vedere come si aggiustavano le automobili. Sono ricordi da bambino che li porti con te per sempre. Poi me lo sono ritrovato negli anni 90 quando ho cominciato a frequentare il circolo Aquila-Longhi, dove Attilio è stato uno dei fondatori, presieduto da Corrado Marvasi, mio amico fraterno ed ex compagno di scuola. Attilio parlava sempre in "Djalètt Pramzàn" ed era un amante della propria lingua. Condoglianze alla famiglia di Attilio...

 

DIALETTO PARMIGIANO...PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO: CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, LA RICETTA DEI "TORTELLI D'ERBETTA" IN DIALETTO PARMIGIANO. Par la “Rozäda äd San Zvàn” La ricéta p’r i tordéj d’arbètta in djalètt Pramzàn. Ingredjént par la pasta: Sesént gràm äd farén’na, cuàt’r óv, socuànt cuciär d’ àcua, un psigòt äd säl. Ingredjént p’r al pjén: Tarzént gràm d’ arbètti, tarzént gràm äd ricòta romàna, du giäld d’ óv, séntsincuànta gràm äd formàj gràna pramzàn bón razù. Par consär: Butér frèssch, formàj gràna pramzàn bón razù Lavär bén bombén ilj arbètti, pò zbojintäria con pòch àcua, zgosäria e stricagnäria par tirär via tutt i resìddov d’ àcua e tridäria fén. Mèttor la ricòta in-t-na trén'na insèmma a ilj arbètti tridädi, i giäld d’óv, al säl e al formàj gràna pramzàn. Tastär al pjén par vèddor s’ l’ é bén savorì mèttrol in frìgo cuatè, preparär la fojäda sutìla. Ciapär al pjén e fär di mucc’ insìmma ala fojäda a pòca distànsa vón da ch' l’ ätor, pigär la pasta e schisärla con i dìd trà un mucc’ e ch' l’ätor, tajär i tordéj con la rodéla par la fojäda. Fär bòjjor l’àcua bén saläda in-t-na brónza e pò versär i tordéj in-t-la brónza. Mezdär con manéra e cuànd j én còt al dént tór via la brónza dal fógh. Con ‘na mess’cia foräda tiräria su poch ala volta e mèttoria a strät in-t-na supéra con ‘na spolvräda äd formàj gràna pramzàn e ‘na coläda äd butér fuz a fógh lént ogni strät. Sarvìria bén cäld. Rozäda äd San Zvàn Bón'na Rozäda...(G337)

 

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO. "A vajón par l'Itàlja". Fontana di Prato alla Drava nel comune di San Candido. Uguale come era 20 anni fa, mentre nel 1991 era in legno...

"A vajón par l'Itàlja"

 Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO. Siamo stati ospiti dell'Hotel CASA ALPINA a Dobbiaco e siamo riusciti a farci capire anche con qualche bella "battuta" in dialetto Parmigiano. Nei giorni abbiamo visitato anche San Candido, Cortina d'Ampezzo, Prato alla Drava, in fine Vipiteno...(G337)

"A vajón par l'Itàlja"

 

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO: "Bongióron a tutt i pramzàn" Una poesia in dialetto parmigiano di Fausto Bertozzi, descrive quello che vedeva al mattino appena alzato dalla finestra di casa sua in "bórogh 'd j' äzon" oggi via Giambattista Fornovo, e scrive: "D'ala fnéstra ädla me ca' a vèd... " Io vedo questo...(G337)

 

Tgnèmmos vìsst

DIALETTO PARMIGIANO: PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO: In italiano si chiama “TANGENTE” in dialetto parmigiano “ZBRÙFF”...(G337)

 Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. LA PAROLA "ARDINSÄR"...VUOL DIRE "RISCIACQUARE"... (Nella foto ritrae una donna che lava e risciacqua il bucato alla fontana come si faceva quando non esistevano le lavatrici)...

Tgnèmmos vìsst