Tgnèmmos vìsst
martedì 31 marzo 2020
lunedì 30 marzo 2020
domenica 29 marzo 2020
venerdì 27 marzo 2020
ARTÓRNA L'ORA LEGÄLA. La nòta fra sabot 28 e domenica 29 märs arcordèmmos äd mèttor avanti äd n'ora il “RAZI” äd l'arlój. M'arcmànd. “STÈMMA IN CA' “...TORNA L'ORA LEGALE. La notte fra sabato 28 e domenica 29 marzo, ricordiamoci di mettere avanti di un ora le “LANCETTE” degli orologi. Mi raccomando, “STIAMO IN CASA”.
giovedì 26 marzo 2020
Il dialetto parmigiano contro il "CORONA VIRUS" OSPITE D'ECCEZIONE l'arbitro parmigiano ALBERTO MICHELOTTI. TERZA PUNTATA (NONA DELLA SECONDA SERIE) di "Socuànt minùd in djalètt pramzàn" Visto che per un po di tempo ci hanno consigliato di stare in casa causa il CORONAVIRUS, ho pensato, per passare il tempo in compagnia, di RISCOPRIRE i video delle puntate di “Socuànt minùd in djalètt Pramzàn” le trasmissioni dove si impara a leggere e a scrivere il dialetto parmigiano. Il video di questa puntata è dedicata "tutt sul balón + metereologia" .VIVA IL NOSTRO DIALETTO...BUONA VISIONE .
Tgnèmmos vìsst
mercoledì 25 marzo 2020
lunedì 23 marzo 2020
Pgs OR.SA. Nella foto anno 66/67, da sinistra: Righi (dirigente), Paini, Renaud, Pizzarotti (dirigente), Piancastelli, Fanfoni, Bassi (attuale presidente OR.SA), Ghidini, Speroni, Vettori (dirigente). Accosciati: Villani, Pellicelli, Guerci, Bonaccini, Armani F. (Cicogna), Manara. Formazione da NAZIONALE.
sabato 21 marzo 2020
IN OCCASIONE DELLA GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA. La poesia in dialetto parmigiano "PADRE LINO" dedicata a Padre Lino Maupas il frate dei parmigiani, con la speranza che da la su ci possa proteggere in questo brutto momento. Lettura di Enrico Maletti tratta dal libro "Bornisi" di Renzo Pezzani edito da Battei.
Tgnèmmos vìsst
venerdì 20 marzo 2020
giovedì 19 marzo 2020
Quel MALEDETTO coronavirus si è portato via Antonio Maselli persona squisita. Carissimo Antonio. Sei stato una persona SPECIALE per chi è appassionato delle tradizioni parmigiane e del nostro dialetto che tu amavi. Ti voglio ricordare cosi a Parma Lirica per la presentazione del libro "La Zonta" del nostro amico Lorenzo Sartorio, insieme a Mimma
mercoledì 18 marzo 2020
AGLI AMICI "Pramzàn" DI FB PER UN MOMENTO SPIRITOSO CHE FARA' SORRIDERE, PERCHE NE ABBIAMO BISOGNO. Oggi 18 marzo, giornata mondiale del “RICICLO” Mi A j'ò riciclè al mé “TRICICLO” äd cuand a séra un putén, però a gh'é stè cuél ch' a n' n'à miga funsionè, parchè gh'é gnù fóra còll bagàj chì che second mì p'r i pramzàn al n'é va mìga bén par njént.
martedì 17 marzo 2020
lunedì 16 marzo 2020
SECONDA PUNTATA di "Socuànt minùf in djalètt pramzàn" Visto che per un po di tempo ci hanno consigliato di stare in casa causa il CORONAVIRUS, ho pensato, per passare il tempo in compagnia, di RISCOPRIRE i video delle puntate di “Socuànt minùd in djalètt Pramzàn” le trasmissioni dove si impara a leggere e a scrivere il dialetto parmigiano. Nella seconda puntata sono presenti come attori Laura Lunardi, Federico Piccinini e Andrea Zanlari. Video della seconda puntata che è dedicata ai nomi dei parenti e ai proverbi in casa.VIVA IL NOSTRO DIALETTO...BUONA VISIONE
Tgnèmmos vìsst
domenica 15 marzo 2020
sabato 14 marzo 2020
venerdì 13 marzo 2020
LA FORZA DEI PARMIGIANI CONTRO IL "CORONAVIRUS". LO SCONFIGGERANNO COME HANNO SCONFITTO NEL 1248 FEDERICO II° DI SVEVIA.
LA FÒRSA DI PRAMZÀN
A vój arcordär a tutt i Pramzàn, che PÄRMA in-t-al “Milladozentcuarantòt” 1248 l'à mandè a ca' Federico II° di “SVEVIA”,
e in-t-al “Domillaevìnt” 2020 la mandarà a ca' anca al “CORONAVIRUS”.
Tgnèmmos vìsst
mercoledì 11 marzo 2020
martedì 10 marzo 2020
lunedì 9 marzo 2020
Visto che per un po di tempo ci hanno consigliato di stare in casa causa il coronavirus, ho pensato, per passare il tempo in compagnia, di RISCOPRIRE i video delle puntate di “Socuànt minùd in djalètt Pramzàn” le trasmissini dove si impara a leggere e a scrivere il dialetto parmigiano. Cominciamo con la prima puntata che è dedicata ai prodotti che troviamo dal fruttivendolo “Ortlàn o frutaról” e ai proverbi in “Cuzén'na e in Cantén'na”.Nella prima puntata sono presenti come attori Laura Lunardi e Federico Piccinini. VIVA IL NOSTRO DIALETTO...BUONA VISIONE .
Tgnèmmos vìsst
sabato 7 marzo 2020
L’8 marzo 1945-2020. Ricordo di Enrichetta Cabassa (Partigiana Silvia) a 75 anni dalla morte. Morì a Palanzano per lo scoppio di una bomba l l'8 marzo 1945 nel giorno della festa della donna. (Partigiana “Silvia” 1916 – 1945)
(Testo blu in italiano)
Enrichetta Cabassa (Partigiana “Silvia”), dalla madre Antonietta e dai fratelli Pierino,Eugenio e Emilio veniva chiamata con il nome di Rina. Ha cominciato a lavorare come sarta da Passerini, poi da Giovanni Cordani dove ha iniziato la sua attività cospirativa presso la sartoria in borgo del Carbone che fu centro d’azione contro il regime fascista.
Il titolare Giovanni Cordani, trasformò il laboratorio di sartoria in un centro di smistamento della stampa antifascista; vi si ritrovavano Bruno Longhi, Bruno Tanzi, Piero Campanini. L’ attività della Cabassa, era quella di portare dei documenti da una parte all’altra, portare da mangiare ai Partigiani che venivano giù dalla montagna, e i soldi che li faceva a rotoli e poi li consegnava ai Partigiani.
Più volte è stata incaricata per la consegna di documenti che teneva in una borsa a doppio fondo. Dovendo Laura Polizzi abbandonare la Città, perché esposta alla cattura, la Cabassa, che aveva il marito disperso in guerra, la sostituì nei pericolosi compiti di staffetta del Comando Piazza. Fu anche staffetta per la delegazione del Comando Nord-Emilia, operando a fianco di Ines Bedeschi, a contatto con Emilio Boni e altri dirigenti. Nel febbraio del 1945 fu inviata in montagna nelle formazioni Partigiane. Militò nella 143° Brigata Garibaldi “Aldo”. Morì a Palanzano in seguito allo scoppio di un ordigno.
Il comunicato della morte diceva così.
CORPO VOLONTARI DELLA LIBERTÀ
143° BRIGATA GARIBALDI “ALDO”
NUCLEO DI POLIZIA DI PALANZANO.
NUCLEO DI POLIZIA DI PALANZANO.
Oggetto: Esplosione di ordigno nel locale adibito ad ufficio del Comando Raggruppamento della Montagna.
8 marzo 1945
L’ 8 äd märs ricòrd d’Enrichetta Cabassa a 68 àni dala mòrta (Partigiàna “Silvia” 1916 – 1945)
Enrichetta Cabassa (Partigiana “Silvia”) so mädra Antonietta e i so fradéj Pierino Eugenio e Emilio i l’à ciamävon Rina. L’à cominciè a lavorär cme sartóra da Passerini, po da Giovanni Cordani indò l’à comincè la so ativitè äd congiùra in-t-la botéga da sartớr in bớrogh dal Carbớn ch’lé stè al céntor d’asjớn cớntra al regìmm fasìssta.
Al titolär Giovanni Cordani, l’à trasformè al laboratòri in-t-un céntor äd smistamént ädla stàmpa antifasìssta; a s’ catäva Bruno Longhi, Bruno Tanzi, Piero Campanini.
L’ ativitè ädla Cabassa, l’éra còlla äd portär di documént da ‘na pärta a l’ältra, portär da magnär ai Partigjàn ch’ i gnävon zò dala montàgna, e i sòld ch’ la j’ à fäva su a ròtol e po la j’ à consgnäva ai Partigjàn.
Pù vòlti l’é städa incaricäda par la consìggna äd documént ch’ la tgnäva in-t-na bớrsa a dòppi fớnd. Cuànd Laura Polizzi l’à lasè la Citè, p’r al perìccol d’ésor caturäda, la Cabassa, ch’l’ à gäva al marì strajè in guéra, la tòt al so pòst in-t-i pericolòs cómpit äd stafètta dal Cmànd Pjàsa. L’é städa ànca stafètta par la delegasjớn dal Cmànd Nord-Emìlja, operànd a fjanch d’ Ines Bedeschi, a contàt con Emilio Boni e ätor dirigént. In-t-al farvär dal 1945 l’é städa mandäda in montàgna in-t-il formasjớn Partigjàni. L’à fàt pärta ädla 143° Brigäta Garibäldi “Aldo”.
L’é morta a Palansàn p’r al scòpi äd ‘na bớmba.
Al comunicät ädla mòrta al dzäva acsì.
CÓRP VOLONTÄRI ÄDLA LIBARTÈ
143° BRIGÄTA GARIBÄLDI “ALDO”
NUCLEO ÄD POLISÌA ÄD PALANZÀN.
NUCLEO ÄD POLISÌA ÄD PALANZÀN.
Ogét: Scòpi d’ ordìggn in-t-al locäl drovè cme ofìssi dal
Cmànd Ragrupamént ädla Montàgna.
8 märs 1945
venerdì 6 marzo 2020
mercoledì 4 marzo 2020
IN MANCANZA DI PARTITE DEL PARMA CALCIO 1913, PUBBLICHIAMO IL COMMENTO DI "Anolén" IN DIALETTO PARMIGIANO DELLA PARTITA PARMA GENOA DEL 19 OTTOBRE 2019 VINTA DAL PARMA PER 5-1. Anolén il popolare burattino di Ivano Ferrari tifoso del Parma calcio commenta in dialetto parmigiano la partita Parma Genova 5 a 1 . Voce e testo di ENRICO MALETTI
Tgnèmmos vìsst
martedì 3 marzo 2020
lunedì 2 marzo 2020
MERCOLEDI 4 MARZO ORE 21,00 AL RIDOTTO DEL TEATRO MAGNANI DI FIDENZA ULTIMO INCONTRO DELLA "MARATONA DEI DIALETTI" DI FIDENZA, PARMA, PIACENZA, ALTA VAL D'ARDA. "Asè, Bombén, Dimondi, Äbòtta" Confronto tra i dialetti di Fidenza (Burghžàn del sâs), Alta Val d'Arda (Lingua Patuà), Piacenza (Lingua Intramuraria), Parma, con gli studiosi di vernacolo: Claretta Ferrarini e tutta l'Äcädemia del Rùmäl, Andrea Bergonzi, Luigi Paraboschi, Enrico Maletti. L'Äcädemia è composta da i šdäsädûr: Adriano Gainotti, Franco Giordani, Giacarlo Loreni, Germano Boschesi. Interverranno gli attori piacentini Pietro Ometti e Cesare Rebecchi della Fämija Piašinteina. La rassegna si chiuderà con una serie di declamazioni in ogni dialetto. Nella foto la serata del 18 febbraio. L'incontro è aperto a tutti Tgnèmmos vìsst
domenica 1 marzo 2020
Iscriviti a:
Post (Atom)