L’8 marzo 1945-2020. Ricordo di Enrichetta Cabassa (Partigiana Silvia) a 75 anni dalla morte. Morì a Palanzano per lo scoppio di una bomba l l'8 marzo 1945 nel giorno della festa della donna. (Partigiana “Silvia” 1916 – 1945)

(Testo blu in italiano)
 

Enrichetta Cabassa (Partigiana “Silvia”), dalla madre Antonietta e dai fratelli Pierino,Eugenio e Emilio veniva chiamata con il nome di Rina. Ha cominciato a lavorare come sarta da Passerini, poi da Giovanni Cordani dove ha iniziato la sua attività cospirativa presso la sartoria in borgo del Carbone che fu centro d’azione contro il regime fascista.

Il titolare Giovanni Cordani, trasformò il laboratorio di sartoria in un centro di smistamento della stampa antifascista; vi si ritrovavano Bruno Longhi, Bruno Tanzi, Piero Campanini. L’ attività della Cabassa, era quella di portare dei documenti da una parte all’altra, portare da mangiare ai Partigiani che venivano giù dalla montagna, e i soldi che li faceva a rotoli e poi li consegnava ai Partigiani.

Più volte è stata incaricata per la consegna di documenti che teneva in una borsa a doppio fondo. Dovendo Laura Polizzi abbandonare la Città, perché esposta alla cattura, la Cabassa, che aveva il marito disperso in guerra, la sostituì nei pericolosi compiti di staffetta del Comando Piazza. Fu anche staffetta per la delegazione del Comando Nord-Emilia, operando a fianco di Ines Bedeschi, a contatto con Emilio Boni e altri dirigenti. Nel febbraio del 1945 fu inviata in montagna nelle formazioni Partigiane. Militò nella 143° Brigata Garibaldi “Aldo”. Morì a Palanzano in seguito allo scoppio di un ordigno. 

Il comunicato della morte diceva così.

CORPO VOLONTARI DELLA LIBERTÀ

143° BRIGATA GARIBALDI “ALDO”
NUCLEO DI POLIZIA DI PALANZANO.

Oggetto: Esplosione di ordigno nel locale adibito ad ufficio del Comando Raggruppamento della Montagna.

                                                                      

                                                                   8 marzo 1945

L’ 8 äd märs ricòrd d’Enrichetta Cabassa a 68 àni dala mòrta (Partigiàna “Silvia” 1916 – 1945)

Enrichetta Cabassa (Partigiana “Silvia”)  so mädra Antonietta e i so fradéj Pierino Eugenio e Emilio i l’à ciamävon Rina. L’à cominciè a lavorär cme sartóra da Passerini, po da Giovanni Cordani indò l’à comincè  la so ativitè äd congiùra  in-t-la botéga da sartớr in bớrogh dal Carbớn ch’lé stè al céntor d’asjớn cớntra al  regìmm fasìssta.

Al titolär Giovanni Cordani, l’à  trasformè al laboratòri in-t-un céntor äd smistamént ädla stàmpa antifasìssta; a s’ catäva Bruno Longhi, Bruno Tanzi, Piero Campanini.

L’ ativitè ädla Cabassa, l’éra còlla äd portär di documént da ‘na pärta a l’ältra, portär da magnär ai Partigjàn ch’ i gnävon zò dala montàgna, e i sòld ch’ la j’ à fäva su a ròtol e po la j’ à consgnäva ai Partigjàn.

Pù vòlti l’é städa incaricäda par la consìggna äd documént ch’ la tgnäva in-t-na  bớrsa a dòppi fớnd. Cuànd Laura Polizzi l’à lasè la Citè, p’r  al perìccol d’ésor caturäda, la Cabassa, ch’l’ à gäva al marì strajè in guéra, la tòt al so pòst in-t-i pericolòs cómpit äd stafètta dal Cmànd Pjàsa. L’é städa  ànca stafètta par la delegasjớn dal Cmànd Nord-Emìlja, operànd a fjanch d’ Ines Bedeschi, a contàt con Emilio Boni e ätor dirigént. In-t-al farvär dal 1945 l’é städa mandäda in montàgna in-t-il  formasjớn Partigjàni. L’à fàt pärta ädla 143° Brigäta Garibäldi “Aldo”.

L’é morta a Palansàn p’r al scòpi äd ‘na bớmba. 

Al comunicät ädla mòrta al dzäva acsì.

 CÓRP VOLONTÄRI ÄDLA LIBARTÈ

143° BRIGÄTA GARIBÄLDI “ALDO”
NUCLEO ÄD POLISÌA ÄD PALANZÀN.

 Ogét: Scòpi d’ ordìggn in-t-al locäl drovè cme ofìssi dal

Cmànd Ragrupamént ädla Montàgna.

                                                                       8 märs 1945