sabato 25 luglio 2026
Dall'archivio fotografico di https://parmaindialetto.blogspot.com/ 24 marzo 2018. Primo Selfie Pramzàn davanti alla scultura del Maestro Giuseppe Verdi in "Pjasäl San Fransèssch". I Pramzàn. Enrico Maletti, esperto di dialetto, Gabriella Corsaro, Pramzàna d'adosjón e Direttrice di coro Ars Canto e coro Renzo Pezzani, l'Assessore alla Cultura Michele Guerra, Eddy Lovaglio Davide Battistini presidente del comitato che ha sostenuto l'iniziativa per la scultura
lunedì 20 luglio 2026
giovedì 16 luglio 2026
Giorgio Capelli, scomparso nei giorni scorsi, oltre che essere stato il fondatore del gruppo musicale “Gli Snakes”, sin da giovane, era stato anche professore di "Applicazioni tecniche" alla scuola Bottego, allora chiamata (La ZECCA), di Piazzale San Francesco. Tra i suoi numerosi allievi, negli anni 1963/64/65, Corradone Marvasi, e chi scrive, Enrico Maletti. Anni dopo, nel 2007, Capelli e io, ci siamo ritrovati alla Famija Pramzàna e, ricordandosi della mia passione per il dialetto fin dagli anni della scuola, sempre in quell'anno, "l'ex prof" mi ha dedicatoto una poesia in Djalètt Pramzàn dal titolo AL MÈ SCOLÄR ENRICO MALETTI. Qui sotto pubblico il testo che Giorgio ha letto solo una volta in una serata dedicata al “Djalètt Pramzàn”.
AL MÈ SCOLÄR ENRICO MALETTI
Gh'é chi dèdica 'na poezia o un sonètt ala moróza chi invéci po' al la scrìvva ala so' spóza. Mi ch'a scrìvv dil balosädi ispirè dal simpatìi e ànca affetti a vój dedicär ste socuànt righi al mè scolär Maletti. L'é 'na parsón'na che par fortón'na da pòch témp j'ò rincontrè dòp cuäzi pu äd cuarànt'ani che con do plati a l'äva batzè, parchè a gh'ì da savér... che mi són stè al so profesór al scóli médi indó insgnär tecnica l'éra al mè lavor. A n'ò pasè äd ragas, 'na mùccia...in tant ani d'insegnamént mo m'arcòrd soltant... i pù simpatich v'al dìggh sinceramént. M'arcòrd vlontéra d'un mingarlén ciciarón...ànca se mìga un fico ch'al rispondäva al nòmm d' un sèrt Maletti Enrico. N'ariss mäj pensè che Enrico in méza a sté mucc' äd ragas l'éra l'originäl dal pramzàn dal sas. Mi ch'a són cme spirit e tradisjon un pamzàn vér vèddrol recitär dòp cuarànt' ani in djalètt l'é sté un pjazér. “Mo vè” al mé scolär Maletti...l'é dvintè a Pärma 'na sòrta äd celebritè, al raprezénta cól cór e degnamént la tradisjón ädla citè. Enrico l'é cme un bón cafè ristrètt...e cuindi un concentrè e al gh'à déntor tutt il virtù e i caràtor ädla Parmigianitè. Al gh'à ancòrra al spirit Pramzàn...sia par l'arlja che par savér torlìr, ànca s'al zbràja un po' da bas...v'al giur, al s' fa sentir. Pensì génti cme l'é la vìtta...decizamént pjén'na äd scaravoltón, adésa l'é al profesór ch'al va da lu ...p'r al djalètt a tor lesjon. L'a fat 'na còza granda p'r i Pramzàn sia p'r i sjòri che p'r i povrètt l'à miss insèmma un gran bél sit insìmma a internet. Acsì socuànt strajè o chi gh'à äd Pärma un po' äd nostalgja con “parmaindialètt” i tórnon a ca' sòvva e is' mètt'n in alegria. Adésa Enrico a gh' dagh' un taj...se no t'ét móntla tésta 't si stè promòs ancòrra...su catèmmos in Fmija e fèmma fésta. Parma maggio 2007 .....Giorgio Capelli
Tgnèmmos vìsst
lunedì 13 luglio 2026
Ciao Giorgio. Ti voglio ricordare in questa foto di 20 anni fa scattata alla Famija Pramzàna luogo che ci ha fatto rincontrare e ricordare i primi anni 60 quando eri mio insegnante di tecnica alla scuola Bottego e dopo tanti anni ci siamo ritrovati con la stessa “Passione dal Djalètt Pramzàn” anche se allora era “Tabù” parlare in dialetto. Caro Prof. Ci rivedremo e come al solito “ At' farò rabìr cme cuànd a séra un ragasètt col bräghi curti”... Fa bón vjaz Giorgio. Tuo Richén.
domenica 12 luglio 2026
PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “SINÀLCOL”? In Italiano è il tappo a corona. I ragazzi degli anni 50/60 nel “SINÀLCOL” inserivano la figura di un ciclista o calciatore coperto da un vetro e si giocava a “SINÀLCOL” con le pinghelle, ovvero spingendo il tappo facendo scattare il dito pollice e il medio. Il nome "SINÀLCO" in dialetto "SINALCOL" deriva dall'espressione latina "sine alcohole" (senza alcool), è anche una bevanda analcolica, alla frutta, creata nel 1902.. (la foto di Enrico e Cristina è di Giovanni Lunardi Photography)
Tgnèmmos vìsst
venerdì 10 luglio 2026
IL CICLISMO E IL DIALETTO PARMIGIANO. Anche quest' anno è cominciato il "Tour de France" e il mese scorso il "Giro d'Italia" dove negli anni 60/70 hanno partecipato e VINTO campioni come il parmigiano Vittorio Adorni, qui dove sono ritratto insieme a lui con la bicicletta con cui ha vinto il "Giro d' Italia" del 1965. In quegli anni Parma era la 'Capitale" del ciclismo Italiano, con tre squadre di professionisti, la Salvarani, la Luxor Salamini e la Scic dove Vittorio ha fatto parte con altri corridori parmigiani e parmensi come Luciano Armani, Ercole Gualazzini e Emilio Casalini e quando erano in gara, per non farsi capire dagli avversari, parlavano in "DJALÈTT PRAMZÀN". Dopo di loro il ciclismo parmigiano non ha più "sfornato" corridori o campioni di questo calibro...(Peccato).
Tgnèmmos vìsst
mercoledì 8 luglio 2026
martedì 7 luglio 2026
mercoledì 1 luglio 2026
martedì 30 giugno 2026
Oggi per il barman VITO SCHIAVO è l'ultimo giorno di lavoro. Ho avuto il piacere per tanti anni di apprezzare i suoi caffè e i suoi cappuccini, e di insegnargli il “Djalètt Pramzàn”. Grazie Vito per il servizio che hai dato ai Parmigiani, anche se sappiamo che la Tua esperienza la trasmetterai ai giovani che vogliono imparare il tuo lavoro. Un saluto anche da Cristina che ha sempre apprezzato la tua professionalità...Avanti acsì
Tgnèmmos vìsst
lunedì 29 giugno 2026
giovedì 25 giugno 2026
mercoledì 24 giugno 2026
martedì 23 giugno 2026
lunedì 22 giugno 2026
domenica 21 giugno 2026
Dante ora parla il Pramzàn. La Divina Commedia tradotta in dialetto Parmigiano. Da una idea di Dante Rampini. Il capolavoro uscirà nei prossimi mesi. Prove generali all'auditorium della Cisll con le letture di Enrico Maletti e Dante Rampini, il tutto moderato dal giornalista Gian Luca Zurlini. Grazie a Federico Ghillani per l'ospitalità. Articolo pubblicato sulla Gazzetta di Parma di oggi 21 giugno 2026.
giovedì 18 giugno 2026
Beato fra le Simpatiche NONNE... Foto scattata alla sede di Famija Pramzàna oggi alla presentazione del libro "Primavera" di poesie in dialetto parmigiano scritte da Lucia Marchetti. Il libro sarà in edicola dal 19 giugno con la "Gazzetta di Parma" Le due simpatiche NONNE sono Claudia moglie di Maurizio Trapelli lo "Dsévod" e Gianna moglie di William Tedeschi.
Tgnèmmos vìsst
mercoledì 17 giugno 2026
domenica 14 giugno 2026
Sorridere e trasmettere Cultura con il "DJALÈTT PRAMZÀN". Con il duo Parmigiano Enrico Maletti e Cristina Cabassa. Coinvolgere il pubblico è la missione di Enrico, mentre Cristina offre approfondimenti culturali della cultura parmigiana, che ormai forse anche i più attempati ricordano.
Tgnèmmos vìsst
IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Quando il "Djalétt Pramzàn" insegna la storia di una città. Sorridere e trasmettere Cultura. Un binomio possibile grazie al duo Enrico Maletti e Cristina Cabassa Articolo del giornalista Silvio Marvisi pubblicato sulla Gazzetta di Parma di sabato 14 giugno 2026.
Tgnèmmos vìsst
venerdì 12 giugno 2026
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
