AVGURI UMBE,,,In djalètt Pramzàn come piaceva a Te... Domenica si inaugura il "PalaUmb".

 

Per la serie "IL DIALETTO A DOMICILIO", il duo Parmigiano Enrico Maletti e Cristina Cabassa, hanno intrattenuto gli ospiti della "Casa degli Anziani" di Sorbolo. Nella palestra della struttura trasformata per l'evento in teatro, il "duo di coniugi Parmigiano", ha coinvolto i presenti con parole modi di dire, storie, e testi in "Djalétt pramzàn", stimolando la memoria degli ospiti della struttura rendendoli protagonisti del pomeriggio. Un grazie anche ai collaboratori della struttura. Arrivederci alla prossima..

 

Tgnèmmos vìsst

 

Co' éla in djalètt Pramzòn

la “SAFRÀNA”?

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA PUBBLICHIAMO 5 (CINQUE) MODI DI DIRE E PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO. 1) In dialetto parmigiano la parola “CÌSSPA ÄDJ ÒC' ”; in Italiano vuole dire avere le “PAPPOLE AGLI OCCHI” 2) In dialetto parmigiano la parola "GARGÒTA"; in Italiano vuole dire ”OSTERIA o TAVERNA, LUOGO FREQUENTATO DA PERSONE VILI O DI MALAFFARE”. (QUESTA PAROLA PROBABILE DERIVI DAL FRANCESE “GARGOTE”) . 3) In dialetto parmigiano la parola “ZONZÌA”; in Italiano vuole dire “GENGIVA”. 4) In dialetto parmigiano la parola "BAZLÈTTA”; in Italiano è “IL MENTO” . Da non confondere con la parola "BARZLÈTTA” che vuole dire "BARZELLÈTTA" 5) In dialetto parmigiano "FÄR BUGÄDA"; in Italiano vuole dire “FARE IL BUCATO” “QUANDO NON ESISTEVANO LE LAVATRICI LE DONNE LAVAVANO I PANNI SULLE RIVE DEI CANALI E VENIVANO CHIAMATE IL (BUGADÄRI) Vedi meno

 

Tgnèmmos vìsst

La vera storia del “Bagolón dal lùsstor” Il testo è inserito su http://www.parmaindialetto.blogspot.it/ Pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 12 febbraio 2012 nella rubrica "Tgnèmmos vìsst" Tgnèmmos vìsst Enrico Maletti

 

Tgnèmmos vìsst

Il dialetto parmigiano alla "Casa degli Anziani" di Sorbolo. Con Enrico Maletti e Cristina Cabassa. Sabato 17 ottobre dalla 14,30.

 

Tgnèmmos vìsst

 

Co' vól dir in

djalètt pramzàn

“PÍCCIA L'OMBRÍGGOL”?