Ciao Giorgio. Ti voglio ricordare in questa foto di 20 anni fa scattata alla Famija Pramzàna luogo che ci ha fatto rincontrare e ricordare i primi anni 60 quando eri mio insegnante di tecnica alla scuola Bottego e dopo tanti anni ci siamo ritrovati con la stessa “Passione dal Djalètt Pramzàn” anche se allora era “Tabù” parlare in dialetto. Caro Prof. Ci rivedremo e come al solito “ At' farò rabìr cme cuànd a séra un ragasètt col bräghi curti”... Fa bón vjaz Giorgio. Tuo Richén.

 

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA, RISCOPRIAMO LE PAROLE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa è in dialetto parmigiano " L' ALVADÓR". In Italiano è il “LIEVITO”,

 

Tgnèmmos vìsst

PILLOLE DI DIALETTO PARMIGIANO. CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO PAROLE E MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. Sapete cosa vuol dire in dialetto parmigiano la parola “SINÀLCOL”? In Italiano è il tappo a corona. I ragazzi degli anni 50/60 nel “SINÀLCOL” inserivano la figura di un ciclista o calciatore coperto da un vetro e si giocava a “SINÀLCOL” con le pinghelle, ovvero spingendo il tappo facendo scattare il dito pollice e il medio. Il nome "SINÀLCO" in dialetto "SINALCOL" deriva dall'espressione latina "sine alcohole" (senza alcool), è anche una bevanda analcolica, alla frutta, creata nel 1902.. (la foto di Enrico e Cristina è di Giovanni Lunardi Photography)

 

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: Si lavora sempre per la divulgazione del "Djalétt pramzàn"... Enrico Maletti e Cristina Cabassa...

 

Tgnèmmos vìsst

IL CICLISMO E IL DIALETTO PARMIGIANO. Anche quest' anno è cominciato il "Tour de France" e il mese scorso il "Giro d'Italia" dove negli anni 60/70 hanno partecipato e VINTO campioni come il parmigiano Vittorio Adorni, qui dove sono ritratto insieme a lui con la bicicletta con cui ha vinto il "Giro d' Italia" del 1965. In quegli anni Parma era la 'Capitale" del ciclismo Italiano, con tre squadre di professionisti, la Salvarani, la Luxor Salamini e la Scic dove Vittorio ha fatto parte con altri corridori parmigiani e parmensi come Luciano Armani, Ercole Gualazzini e Emilio Casalini e quando erano in gara, per non farsi capire dagli avversari, parlavano in "DJALÈTT PRAMZÀN". Dopo di loro il ciclismo parmigiano non ha più "sfornato" corridori o campioni di questo calibro...(Peccato).

 

Tgnèmmos vìsst

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA RISCOPRIAMO I MODI DI DIRE IN DIALETTO PARMIGIANO. “LA LAZÉN'NA CH' LA SPÙSSA” è “L' ASCELLA MALE ODORANTE. Con i primi caldi si consiglia di tenere lavato e profumato “L'ASCELLA o LAZÉN'NA senò la SPÙSSA"

 

Tgnèmmos vìsst

Foto storica dall'archivio di Enrico Maletti. Enrico Maletti con i parmigiani Emilio Casalini e Luciano Armani. Due GRANDI campioni del ciclismo Italiano degli anni 60/70 quando Parma era la Capitale del ciclismo Italiano con tre squadre di professionisti, Salvarani, Scic e Salamini

 

Tgnèmmos vìsst