A PARMA: INSOSTITUÌBBIL. 9 AN' sénsa Ettorina Cacciani. Al gioron 8 d' avril dal 2017 as' n'andäva Ettorina Cacciani. N'ätor tòch ädla nostra parmigianitè ch'al s' n'é andè via. Par s'sant'an' l'é städa la pu grànda artìssta djaletäla Pramzàna, mojéra äd l'ator, autor e regìssta djaletäl Brunén Lanfrànch. AM' LA VÓJ ARCORDÄR ACSÌ. (foto di Cristina Cabassa)

 

CON ENRICO MALETTI E CRISTINA CABASSA riscopriamo i proverbi e i modi di dire in dialetto parmigiano. “AVÉR'GH ANCÒRRA L'OMBRÌGGOL BAGNÈ” vuole dire “ESSERE INESPERTI”.

 

Tgnèmmos vìsst

 

ITALIA

Non c'è il 2 senza il 3

“ADÉSA 'BÀSTA”

 

“BÓN'NA PASCUA”

in Djalètt Pramzàn 

da Parmaindialetto

Tgnèmmos vìsst

IL DIALETTO PARMIGIANO DI ENRICO MALETTI: POESIA IN DIALETTO PARMIGIANO DI LUIGI VICINI CHE FA RIFLETTERE. LEGGETELA ANCHE SE E' SCRITTA IN DIALETTO PARMIGIANO. A fagh j avguri äd bón'na Pascua a tutt i Pramzàn con 'na poezia in djalètt dal poeta Luigi Vicini, “Gigén” ch' la fa RIFLÉTOR. 😭PASCUA Tutt' il pianti la so frasca; tutt' il sézi un scosäl nóv. Tutt' il ciòsi un ciopètt d' óv. La campana incó la canta!... A fa fésta anca j ozlén... in-t-il cézi a gh'é i putén ch'a va in sérca d'acua santa. Tutt a ridda, in téra e in cél! Mo 'na pégra intant la ciama... L'é dispräda, pòvra mama... l'é restäda sénsa agnél... Luigi (Gigén) Vicini Dal libro “La primma vjóla” di Luigi Vicini, Battei Editore. La prima edizione è stampata in Parma finita di stampare nella Scuola tipografica Saveriana Missioni Estere in Parma il 22 novembre 1950.

 

Tgnèmmos vìsst

INCÓ L'É AL PRİMM D'AVRİL, BÓN “PÈSS D'AVRİL”

 

Tgnèmmos vìsst