Parma in Dialetto: luglio 2020

Ad una settimana dal termine della nostra campagna benefica a favore di 
Pubblica Assistenza SEIRS Croce Gialla Parma
 (che coopera con 
Fondazione Munus
), vogliamo fare un ringraziamento speciale a tutti i testimonial che ci hanno sostenuto in questa avventura!

Ora stiamo facendo i conti di quanto raccolto, attendendo di smaltire alcuni ordini rimasti in arretrato  a quel punto renderemo pubblica la somma che verrà data in beneficenza!

Ne approfittiamo inoltre per ringraziare i nostri compagni di viaggio 
Vanesia di Ceriati Silvana
, 
Mozzoni Store Parma
 e 
Toyland Parma
, ribadendo che senza il loro FONDAMENTALE contributo e la loro PREZIOSA professionalità, tutto questo non sarebbe mai stato possibile 

Ma il GRAZIE più grosso va a voi...GRAZIE per il vostro apporto che dall'inizio della campagna è stato a dir poco sproporzionato 

A m' arcmand...st' i inorcè  #mascherine #beneficenza #testimonial #vips #parma #grazie #dialetto #parmigiano

'Na curiozitè äd stòrja Pramzàna. Da pjàsa Garibäld, zà pjàsa Grànda, a gh'é via Farini, 'na vòlta sträda di Genvéz e ai nóstor gióron consùda cme sträda ädla “movida”. Sträda di Genvéz l' éra ciamäda acsì parchè in-t-al prìmm tòch a partìr da pjàsa Grànda, a gh'éra di marcànt e di negosjànt chi gnävon dala citè Lìgur e l'éra la sträda indó riväva i Lunigianéz, i Genvéz, dal pas ädla Cìza, pas dal Cirón, pas Linäri, incó pas dal Lagastrél. Da pjàsa Garibäldi, su par via Farini, la tèrsa sträda a sinìsstra l'é via Ferdinando Maestri, consùda anca cme bórogh dal Gèss indó gh'éra i Gesär chi lavorävon al gèss e in-t-al medio evo l'éra la periferìa äd Pärma. In cóll bórogh chì, la ca' in àngol con via Farini l' éra alóra 'na ca' Tòrra a diféza di citadén äd Pärma dala génta ch' la gnäva déntor in citè, e l' éra ciamäda “Porta Pidocchiosa” “Porta spjoción'na”, dill vòlti par diféndros dai malìggn, i pramzàn i butävon zò äd l'òli bojént, In via Maestri, insìmma ala prìmma porta su la déstra, ancòrra incó gh'é scavè l'imàgina d' un pjóc'. I vjandànt chi rivävon da fóra Pärma, prìmma äd gnìr déntor in citè i gh'ävon l' obligh äd laväros, cavèros i pjóc', perciò spjociäros, e al pòst par spjociäros l'éra pròprja “Porta Pidocchiosa” “Porta spjoción'na” in-t-al pòst indó ancòrra incó gh'é incastrè la figùra dal pjóc'.

ENRICO MALETTI

Tgnèmmos vìsst