(Testo blu in Italiano)Papa Giovanni XXIII
Il 28 ottobre 1958 venne eletto Papa Angelo Giuseppe Roncalli, Papa Giovanni XXIII. Nato il 25 novembre 1881 a Brusicco frazione di Sotto il Monte provincia di Bergamo, è stato il 261° vescovo di Roma e Papa della Chiesa Cattolica (il 260° successore di Pietro). Un tocco di Parmigianità venne dato da Giovanni XXIII il 17 febbraio 1957, quando era ancora Patriarca di Venezia,venne a Parma e al Teatro Regio pronunciò il discorso ufficiale per la commemorazione dell'ex Vescovo di Parma, il parmigianissimo Guido Maria Conforti (ora beato), che era morto 25 anni prima (per la verità il 5novembre 1931) e per altro era diventato Vescovo di Parma 50 anni prima. Dopo questa commemorazione ufficiale di Conforti, un anno dopo, appunto nel 1958, Roncalli divenne Papa e, guarda caso, il 29 maggio 1959 fu aperto il processo di beatificazione di Conforti. Sembra sia stato proprio il Papa Buono (ma è evidente che fu lui) a sollecitarne l'apertura. A 50 anni dall'elezione a Pontefice Parmaindialetto ricorda il “Papa buono”, che tutti hanno amato e che tante volte parlava il dialetto della sua terra e dedica queste poche righe a una persona che ha vissuto per difendere la pace nel mondo.
Parmaindialetto rigrazia Achille Mezzadri di http://www.pramzanblog.com/ per la collaborazine data nella stesura di questo articolo.
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Päpa Zvàn XXIII
Al 28 otòbbor dal 1958 l'é stè elét Päpa Àngjol Giusép Roncalli, Päpa Zvàn XXIII.
Nasù al 25 novémbor dal 1881 a Brusicco frasjón äd Sotto il Monte provìncia äd Bèrgom, l'é stè al 261° vèsscov äd Ròmma e Päpa ädla Céza Catòlica (al 260° sucesór äd Pédor). Un tòch äd Parmigianitè l’é stè dè da Zvàn XXIII al 17 äd farvär dal 1957, cuand l’ éra ancòrra Patriärca äd Venésja, l’é gnù a Pärma e al Teàtor Regio l’ à fat al discórs uficjäl par la comemorasjón äd l'ex Vèsscov äd Pärma, al “Pramzàn dal sas” Guido Maria Conforti (adésa beàt), ch’ l’ éra mòrt 25 àni prìmma (par la vritè al 5 äd novèmbor dal 1931) e p’r ätor l’éra dvintè Vèsscov äd Pärma 50 àni prìmma. Dòpa la comemorasjón uficiäla äd Conforti, ‘n an’ dòpa, apùnto in-t-al 1958, Roncalli l’è dvintè Päpa e, gvärda cäz, al 29 magg’ dal 1959 è stè avèrt al procéss äd beatificasjón äd Conforti. A pära sìa stè pròprja al “Päpa Bón” (e l’é evidént ch’ l’é stè lu) a sollecitär l'apertùra. A 50 àni da l'elesjón a Päpa Parmaindialetto ricòrda al “Päpa bón”, che tutt i gh' àn volsù bén e che tànt vòlti al parläva al djalètt ädla sò téra e dèdica ch' il pòchi rìghi chì a 'na parsón'na ch' l ha dedichè la sò vìtta par diféndor la päza in-t-al mónd.
Al 28 otòbbor dal 1958 l'é stè elét Päpa Àngjol Giusép Roncalli, Päpa Zvàn XXIII.
Nasù al 25 novémbor dal 1881 a Brusicco frasjón äd Sotto il Monte provìncia äd Bèrgom, l'é stè al 261° vèsscov äd Ròmma e Päpa ädla Céza Catòlica (al 260° sucesór äd Pédor). Un tòch äd Parmigianitè l’é stè dè da Zvàn XXIII al 17 äd farvär dal 1957, cuand l’ éra ancòrra Patriärca äd Venésja, l’é gnù a Pärma e al Teàtor Regio l’ à fat al discórs uficjäl par la comemorasjón äd l'ex Vèsscov äd Pärma, al “Pramzàn dal sas” Guido Maria Conforti (adésa beàt), ch’ l’ éra mòrt 25 àni prìmma (par la vritè al 5 äd novèmbor dal 1931) e p’r ätor l’éra dvintè Vèsscov äd Pärma 50 àni prìmma. Dòpa la comemorasjón uficiäla äd Conforti, ‘n an’ dòpa, apùnto in-t-al 1958, Roncalli l’è dvintè Päpa e, gvärda cäz, al 29 magg’ dal 1959 è stè avèrt al procéss äd beatificasjón äd Conforti. A pära sìa stè pròprja al “Päpa Bón” (e l’é evidént ch’ l’é stè lu) a sollecitär l'apertùra. A 50 àni da l'elesjón a Päpa Parmaindialetto ricòrda al “Päpa bón”, che tutt i gh' àn volsù bén e che tànt vòlti al parläva al djalètt ädla sò téra e dèdica ch' il pòchi rìghi chì a 'na parsón'na ch' l ha dedichè la sò vìtta par diféndor la päza in-t-al mónd.
Parmaindialetto ringràsja Achille Mezädri äd http://www.pramzanblog.com/ par la colaborasjón ch' l'à dè par la redasjón äd ch’ l’artìccol chì.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
Post
Nessun commento:
Posta un commento