All'Aula Magna dell'Università, presentato il lunario parmigiano di “Parma Nostra”

(Testo blu in Italiano)

Presentato il lunario Parmigiano di “Parma Nostra”

Nell’Aula Magna dell’Università di Parma è stato presentato il “Lunario Parmigiano di Parma Nostra” giunto alla 29° edizione. Quest’anno il Lunario è stato dedicato in parte all’Arma dei Carabinieri, relatore alla presentazione è stato l’Ingegner Gian Paolo Dallara Presidente della Dallara Automobili di Varano Melegari, che ha ricordato il periodo di quando era bambino e il nonno gli raccontava le filastrocche nel dialetto di Varano. L’organizzazione del pomeriggio è stata curata dal Presidente di Parma Nostra Renzo Oddi, e dai Vice presidenti Enrico Maletti e Giuseppe Mezzadri che hanno letto alcuni pezzi in dialetto Parmigiano inseriti nel Lunario 2009. Un scultura in bronzo raffigurante Peppone e Don Camillo su una vecchia Fiat 500 è stata donata dallo scultore Maurizio Zaccardi socio di Parma Nostra, mentre al Colonnello Paolo Cerruti, Zaccardi ha donato un bronzo su vetro di Murano, rappresentate il Duomo di Parma, il Battistero e le torri dei Paolotti.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Prezentè al lunäri Pramzàn äd “Pärma Nòstra”

In-t-l’Aula Magna äd l’Univarsitè äd Pärma l’é stè prezentè al “Lunärio Pramzàn äd “Pärma Nòstra” rivè ala 29° edisjón. S’ t’an’ al Lunäri l’é stè dedichè in pärt a l’Ärma di Carabiniér, relatór ala prezentasjón l’é stè l’Inzgnér Gian Paolo Dalära Presidént ädla Dalära Avtomòbil äd Varàn di Melgär, ch’ l’ ha ricordè al perìod äd cuand l’éra putén e al so nòn al gh’é contäva il filastròchi in-t-al djalètt äd Varàn. L’organizasjón dal dopmezdì l’é städa curäda dal Presidént äd Pärma Nòstra Renzo Oddi, e da i Vice presidént Enrico Malètt e Giusép Mezädri ch’ j han lizù socuànt tòch in dialètt Pramzàn inserì in-t-al Lunäri 2009. ‘Na scultùra in brónz rafigurànta Peppone e Don Camillo insìmma a ‘na vécia Fiat 500 l’é städa donäda dal scultór Maurìsio Zacärdi sòcio äd Pärma Nòstra,
invéci al Colonél Paolo Cerruti, Zacärdi al gh’à donè un brónz su védor äd Muràn, raprezentant al Dòm äd Pärma, al Batistéri e il tòrri di Pavlòtt.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Nelle foto: Renzo Oddi, Presidente di Parma Nostra, l'Ingegner Gian Paolo Dallara, lo scultore Maurizio Zaccardi, Giuseppe Mezzadri e Enrico Maletti Vice Presidenti di Parma Nostra, Camillo Mazza tesoriere di Parma Nostra, l'Avvocato Davide Fratta, il Comandante dei Carabinieri di Parma Colonnello Paolo Cerruti.)