Abbonamenti TEP: sconti ai dipendenti Comunali e della Provincia . Addio sconti per le donne incinte.

(Testo blu in Italiano)
Abbonamenti TEP: sconti ai dipendenti Comunali e della Provincia . Addio sconti per le donne incinte.

L’Amministrazione Comunale prosegue l’obiettivo di incentivare l’utilizzo del trasporto pubblico locale mediante politiche di agevolazioni tariffarie, anche mirate a particolari categorie di utenti, come il progetto “Carta Argento”, abbonamenti annuali “Stimer” e abbonamenti nominali scontati a favore dei dipendenti del Comune di Parma. Mentre solo cinque sono state le donne incinte che hanno chiesto l’agevolazione. L’Assessore alla Mobilità Pietro Somenzi ha detto. O le donne gravide che usufruiscono dei servizi pubblici sono poche o non gradiscono l’autobus, perciò i fondi sono stati dirottati ai dipendenti Comunali e quelli della Provincia.

(Testo giallodialetto Parmigiano)

Abonamént TEP: scónt ai dipendént Comunäl e a còj ädla Provincia. Nisón scónt p’r il dònni incinta.

L’Aministrasjón Comunäla l’a contìnva l’objetìv d’incentivär a drovär al traspòrt pùbblich locäl mediànt dil manéri d’ agevolasjón tarifäri, anca mirädi a particoläri categorìj d’utént, cme al progét “Cärta Argént”, abonamént anuäj “Stimer” e abonamént nominäj scontè a favór di dipendént dal Cmón äd Pärma. Invéci solaménta sìncov j én städi il dònni incinte ch’ j han dmandè l’agevolasjón. L’Asésor ala Mobilitè Pédor Somenzi l’à dìtt. O il dònni incinta ch’i dróvon i sarvìssi pùbblich j én pòchi, o i’n vólon mìga drovär l’autobus, perciò i fónd j én stè dirotè ai dipendént dal Cmón e a còj ädla Provìncia
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)