PUBBLICAZIONE n° 15: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano.

 

Pubblicazione n° 15:

Meterreologìa e lavor di camp

Meteorologia e agricoltura

 

S’a bata al sól in-t-la candlén’na, ‘n ät’r inväron s’ incamén’na.

Se batte il sole sulla candelina  (la Candelora) un altro inverno si incammina.

 

San Bjäz, al gh’à la néva sott’ al näz.

San Biagio (3 febbraio) ha la neve sotto il naso.

 

Par Sant Valintè, tutt i vént i van in marén.

Per San Valentino (14 febbraio), tutti i venti vanno in marino.

Cioè: diventano abbastanza caldi, come i venti marini, per sciogliere (zmarinär) la neve.

 

 Tgnèmmos vìsst