Calendario delle commedie dialettali stagione 2013/2014 delle compagnie dialettali Parmensi

(FOTO DI CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLA FOTO PER INGRANDURLA)

(Nella foto: la compagnia La Duchessa una delle compagnie che partecipano alla stagione dialettale Parmense)

(Testo blu in italiano)

Calendario delle commedie dialettali stagione 2013/2014 delle compagnie dialettali Parmensi: Famija Pramzàna, Nuova Corrente, La Duchèssa, I Guitti di Veneri, La Dialettale Sissese, El Ravisi di Medesano, Al Torrjon di Baganzola. “Parmaindialetto” pubblica il programma integralmente come gli è stato mandato da l’organizzazione senza correggere gli errori ortografici del dialetto riportati nell’elenco. Nella foto pubblichiamo una scena della Compagnia “La Duchèssa” nella commedia “il Malato Immaginario” di Molière tradotta in dialetto parmigiano.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Calendäri dìll comédjj djaletäli stagjón 2013/2014 dìll compagnjj djaletäli Parménsi: Famija Pramzàna, Nuova Corrente, La Duchèssa, I Guitti di Veneri, La Dialettale Sissese, El Ravisi di Medesano, Al Torrjon di Baganzola. “Parmaindialetto” al pùbblica al progràma integralmént cme al gh’é stè mandè da l’organizasjón sénsa fär dìll coresjón  in-t-i eror ortogràfich dal djalètt riportè in-t-l’elénch. In-t-la foto pubblichèmma ‘na séna ädla Compagnia “La Duchèssa” in-t-la comédja “il Malato Immaginario” di Molière tradòtta in djalètt pramzàn..
(Tgnèmmos vìsss)
En. Ma.

ELENCO E DATE DEGLI SPETTACOLI

Venerdi 27/9 2013, Toscanini, La Duchèssa,  commedia “non ti pago”.
Sabato 28/9 2013, S. Evasio, I Guitti di Veneri, commedia “garbujj d’amor”
Venerdi 4/10 2013, Via del Garda Torrion commedia "dag un taj Pepino"
Sabato 5/10 2013, Felino , I Guitti di Veneri, commedia “garbujj d’amor”
Venerdi 11/10 2013, S. Evasio El Ravisi, comedi “ciapòn fantèsma”
Sabato 12/10 2013, Felegara, Dialettale Sissese, commedia “Insoni sensa fen”
Venerdi 18/10 2013, Toscanini, Famìja, commedia “Bel cme al sol”
Sabato 19/10/2013, Felegara, Al Torjon, commedia “La cambra d’afiter”
Venerdi 25/10 2013, S.Evasio Dialettale Sissese, commedia “Insoni sensa fen”
Sabato 26/10 2013, Felino La Duchèssa, commedia “Il malato immaginario”
Venerdi 1/11 2013, Via del Garda I Guitti di Veneri, commedia  “garbujj d’amor”
Venerdi 8/11 2013, S. Evasio Al Torjon, commedia, “Gigen scritor pa mez ora”
Sabato 9/11 2013, Felegara I Guitti di Veneri, commedia, “garbujj d’amor”
Venerdi 15/11 2013, Toscanini El Ravisi, commedia “Na manga ed mat”
Venerdi 22/11 2013, S. Evasio Nuova Corrente, commedia “piocion”
Venerdi 29/11 2013, Toscanini, Dialettale Sissese, commedia “Insoni sensa fen”
Venerdi 6/12 2013, S. Evasio, La Duchèssa, commedia “Natale in casa Cuppiello”
Venerdi 13/12 2013, Via del Garda, Nuova Corrente, commedia “piocion”
Venerdi 10/1 2014, Toscanini, I Guitti di Veneri, commedia  “garbujj d’amor”
Venerdi 17/1 2014, S. Evasio, Famìja, commedia “Peppino Verdi”
Sabato 25/1 2014, Felegara, La Duchèssa, commedia, “Natale in casa Cuppiello”
Venerdi 31/1 2014, Toscanini, Al Torjon, commedia, “Gigen scritor pa mez ora”
Sabato 1/2 2014, Felino, Famìja, commedia, “Peppino Verdi”
Venerdi 7/2 2014, Via del Garda, El Ravisi, comedia “ciapòn fantèsma”
Sabato 8/2 2014, Felegara, Famìja, commedia, “Peppino Verdi”
Sabato 15/2 2014, Felino,  Al Torjon, commedia, “La cambra d’afiter”
Venerdi 21/2 2014, S. Evasio, tutte le compagnie “scenette”
Venerdi 28/2 2014, Toscanini, Nuova Corrente, commedia, “piocion”
Venerdi 7/3 2014, tutte le compagnie “scenette”
Venerdi 14/3 2014, Via del Garda, commedia “Il Malato immaginario”
Sabato 15/3 2014, Felegara, Nuova Corrente, commedia “piocion”
Sabato 22/3 2014, Felino Dialettale Sissese, commedia, “Insoni sensa fen”
Sabato 29/3 2014, Felino, El Ravisi, commedia, “ciapòn fantèsma”
Venerdi 4/4 2014, Via del Garda, Dialettale Sissese, commedia, “Insoni sensa fen”
Sabato 5/4 2013, Felino, Nuova Corrente, commedia “piocion”
Venerdi 11/4 2014, Via del Garda, Famìja, commedia “Bel cme al sol”
Sabato 12/4 2014, Felegara, El Ravisi, commedia “Na manga ed màt”
Venerdi 18/4 2014, Via del Garda, tutte le compagnie “scenette”
Sabtato 3/5 2014, tutte le compagnie “scenette”
Sabato 10/5 2014, tutte le compagnie “scenette”