PUBBLICAZIONE N° 23: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

 

Pubblicazione n° 23
Meterreologìa e lavor di camp
Meteorologia e agricoltura

Par San Simón, la néva in-t-i mación.

Per San Simone (28 ottobre) la neve nei macchioni.

 

Cuand la néva la casca in-t-la fója, la s’in vól cavär la vója.

Quando la neve cade sulla foglia, se ne vuol levare la voglia.

(Cioè: la nevicata autunnale preannuncia un inverno assai rigido).

 

Par San Martén, as mètta a man al bón vén.

Per San Martino (11 novembre) si pone mano al buon vino.

(quello dell’annata precedente).

Tgnèmmos vìsst