PUBBLICAZIONE N° 31: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

Pubblicazione n° 31

Meterrologia e lavor di camp

Meteorologia e agricoltura


Cuand al sól al va in gabjóla, dént’r ala stmana a pióva.

Quando il sole va in gabbiola (gabjón o gabjóli sono le nuvole temporalesche)  entro la settimana piove.

Bón marchè e pjóvor pjan, i  cojón’non al vilàn.

Buon mercato e piovere piano, minchionano il villano.

 

In-t-al fitt, a né gh’ timpésta.

Sull’affitto  (sulle terre date in affitto) non grandina.

Tgnèmmos vìsst