PUBBLICAZIONE N° 28: "PROVERBI METEOROLOGIA AGRICOLTURA" IN DIALETTO E ITALIANO: Parmaindialetto pubblica giornalmente 3 proverbi in dialetto e in italiano

 

Pubblicazione n° 28
Meterreologìa e lavor di camp
Meteorologia e agricoltura

Chi  cómpra téra, cómpra guéra

Chi compra terra, compra guerra. (Per i litigi che causa e il lavoro che richiede).

Còll ch’ l’é  in-t-ti camp l’é di Dio e di Sant.

Quello che è nei campi è di Dio e dei Santi. (Perché solo essi proteggono la coltura; pure già nel secolo scorso  si cominciava a dare a questo proverbio un significato assai diverso: quel ch’è nei campi è di tutti, perciò si può rubare).

Al rud l’é pan.

Il letame è pane.

 

Tgnèmmos vìsst