Piazza Garibaldi ore 18,30 accensione dell’ albero di Natale 2013 donato dal Comune di Asiago.

(FOTO DI STEFANIA GRANDI E CRISTINA CABASSA)
(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

 

(Testo blu in italiano)

Una semplice cerimonia in piazza Garibaldi oggi pomeriggio alle 18,30 per l’accensione dell’albero di Natale.

L’accensione è stata preceduta da un discorso del Sindaco Pizzarotti, il quale ha parlato della diversità tra l’albero dello scorso anno che era  circondato da delle biciclette a pedali  e significava di dover pedalare insieme per superare la crisi, e quello di  quest’anno  che rappresenta   un albero per la solidarietà. Simbolo della collaborazione fra tutti i parmigiani.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Pjàsa Garibäldi  a séz e méz dal dop mezdì è stè piè l’ älbor  äd Natäl 2013 regalè dal Cmon d‘ Asiago

‘Na sémplic' cerimònja in pjàsa Garibäldi incó dop mezdì  a séz e méz par l’acensjón  äd l’älbor äd Nadäl.

L’acensjón  l’é  städa preceduda da un discórs dal Sìnndich Pisaròt, al cuäl l’à parlè  ädla diversitè tra l’älbor äd l’an’ pasè ch’ l’éra   circondè da dìll biciclètti a pedäl  ch’ a vräva dir äd dovér pedalär insèmma  par superär la crizi, e còll  äd  st’an’  ch’ al raprezénta   n’ älbor par la solidarietè. Simbol  ädla colaborasjón fra tutt i pramzàn.

(Tgnèmmos vìsst)

En. Ma.