Il dialetto parmigiano sbarca su Facebook. Merito di Mirko Leraghi e Luca Conti, con la supervisione di Enrico Maletti

(FOTO DI ELISA CONTINI)
(CLICCA SULLA FOTO PER INGRANDIRLA)

(Testo blu in italiano)

Nata circa un anno fa la pagina Facebook “Io parlo il dialetto Parmigiano”, ha raggiunto oltre 14,000 “mi piace”. L’idea dei giovani Mirko Leraghi e Luca Conti, di pubblicare parole e modi di dire in dialetto parmigiano, è seguita e cliccata da migliaia di persone. Mirko e Luca , per quanto riguarda l’esatta ortografia, si sono avvalsi della consulenza di Enrico Maletti, ideatore del blog http://parmaindialetto.blogspot.it/ , il quale cura con successo anche la rubrica “Tgnèmmos vìsst” sulla Gazzetta di Parma, ed è il correttore ortografico della rubrica “Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn” che esce al martedi sempre sulla Gazzetta di Parma, dove Federico Della Donne “Crociato 63” da i voti ai giocatori Crociati. Tornando alla pagina Facebook di “Io parlo il dialetto Parmigiano”,  stà avendo un grande interesse in particolare nei giovani che hanno capito che il dialetto non è un’ esclusiva per gli anziani oppure per “vecchietti”, come a volte abbiamo letto in certi articoli dedicati al dialetto, ma bensì una ricchezza collettiva che è parte integrante della nostra cultura.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Al djalètt pramzàn al zbärca su Facebook. Mérit äd Mirko Leraghi e Luca Conti, con la supervizjón d’ Enrico Maletti
Nasùda cuäzi n’ an’ fa la pagina Facebook “Io parlo il dialetto Parmigiano”, l’é riväda a pu äd 14,000 “a m’  pjäz”. L’idea di giòvvon Mirko Leraghi e Luca Conti, äd publicär paròli e mòd äd dir in djalètt pramzàn, l’é segvida e clicäda da mjär äd parsón’ni. Mirko e Luca , par còll  ch’ a rigvärda l’esata scritùra, j àn dmandè  la consulénsa d’ Enrico Maletti, ideator dal blog http://parmaindialetto.blogspot.it/, al cuäl al cura con sucés anca la rubrica “Tgnèmmos vìsst” su la  Gazétta äd Pärma, e l’é al coretòr ortogràfich ädla rubrica “Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn” ch’ l’à vén fóra al martedi sémpor su la Gazétta äd Pärma, indò Federico Della Donne “Crociato 63” al da i vót ai zugadór Crozè. Tornànd ala pagina Facebook äd “Io parlo il dialetto Parmigiano”, l’é ‘drè avér un grand  intarés  in particolär in-t-i giòvvon ch’ j àn capì che al djalètt al n’é mìga n’ escluzìva p’r j ansjàn opur par i “v’cètt”, cme a volti émma  lizù in sèrt artìccol dedichè al djalètt, mo l’é ‘na richèssaa coletìva ch’ l ‘à fa pärta ädla nostra cultura.
(Tgnèmmos vìsst)
En. Ma.

Nella foto di Elisa Contini. Mirko Leraghi, Enrico Maletti e Luca Conti. L'articolo di Damiano Ferretti pubblicato sulla Gazzetta di Parma di lunedi 2 settembre)