(Testo blu in Italiano)
ADE SpA – CIMITERI DI PARMA
Luoghi della Memoria
Il Presidente, Il Consiglio di Amministrazione, la Direzione e tutti i Collaboratori di ADE, nel Primo anniversario della Sua morte, certi di interpretare i sentimenti della Città, promuovono unitamente al Comune di Parma ed alla Azienda di servizi alla persona “Ad personam” (ex Iraia), un breve momento di omaggio, dedicato alla Memoria di:
AURORA GUARINI
che dedicò una vita di impegno civile a favore degli anziani
La cerimonia si terrà:
SABATO 22 NOVEMBRE ALLE ORE 15,30
presso la Sua tomba posta nel reparto B, Quadro 8 della Villetta
Dopo la deposizione di un omaggio floreale e brevi parole di ricordo, l’attore Enrico Maletti leggerà alcune famose composizioni dei Poeti di Parma, a Lei dedicate.
Al mattino - presso la Casa protetta “GULLI” in Via Tommaso Gulli, 24 - verrà inoltre inaugurata l’aula ricreativa a Lei intitolata.
Aurora Guarini, personaggio di primo piano del volontariato e della vita politica della nostra città morta a 88 anni, il 22 Novembre 2007, nella casa di riposo Padre Lino. Per tutta la vita, sia come amministratrice Iraia sia come promotrice di numerose iniziative di volontariato, Aurora si è battuta in prima persona a favore degli anziani, una delle categorie più deboli della nostra società. Una vocazione, questa, che l'ha resa particolarmente amata e popolare in città, tanto da essere giustamente coronata, nel '93, dall'attestato di civica benemerenza nel Premio Sant'Ilario, con la seguente motivazione: "Attestato di Civica Benemerenza ad AURORA GUARINI, Paladina della terza età , per l'impegno ininterrotto a favore degli anziani e in generale dei più deboli, portato avanti con amore e altruismo, ben oltre i doveri di ufficio come funzionaria degli Iraia, e unanimemente riconosciuti".
La presenza della Cittadinanza sarà molto gradita.
Si ringraziano: Assessorato alle politiche Sociali del Comune di Parma e “Ad Personam” (Azienda dei servizi alla persona del Comune di Parma.
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
ADE SpA – SIMITÉRI ÄD PÄRMA
Sìt ädla Memòrja
Al Presidént, Al Consìlli d’ Aministrasjón, la Diresjón e tutt i Colaboratór d’ ADE, in-t-al Prìm anivarsäri ädla Sò morta, sicur d’ interpretär i sentimént ädla Citè, i promóvon unitamént al Cmón äd Pärma e a l’ Azjénda di sarvissi ala parsón’na “Ad personam” (ex Iraia), un brév momént d’ omàgg’ e rispét, dedicät ala Memòrja äd:
AURORA GUARINI
Ch’ l’a dedichè ‘na vìtta d’ impìggn civìl a favór ädj ansjàn
La cerimònja la gh’ srà:
SÀBOT 22 NOVÉMBOR ALJ ÓRI 15,30
dala Sò tómba in-t-al repärt B, Cuädor 8 ädla Vilètta
Dòpa la depozisjón ‘d ‘n omàgg’ floreäl e socuànti paròli äd ricòrd, l’atór Enrico Maletti al lezrà socuànti famózi compozisjón di Poéta äd Pärma, a Lè dedicädi.
Ala matén’na - ala Cà protéta “GULLI” in Via Tommaso Gulli, 24 – a srà inaugurè l’aula ricreatìva a Lè intitoläda.
Aurora Guarini, parsonàgg’ äd prìmm pjàn dal volontariät e ‘dla vìtta polìtica ädla nòstra citè morta a 88 àni, al 22 Novémbor 2007, in-t-la cà äd ripòz Padre Lino. Par tutt la vìtta, sia cme aministradóra Iraia sia cme promotóra äd numerózi iniziatìvi äd volontariät, Aurora l’à s’é batùda in prìmma parsón’na a favór ädj anzjàn, vùnna dil categorìi pù débli ädla nòstra socetè. ‘Na vocasjón, còssta, ch’ l'ha l’a réza particolarmént amäda e popolära in citè, tànt da ésor giustamént coronäda, in-t-al '93, da l'atestät äd cìvica benemerènsa in-t-al Prémi Sant'Iläri, con la seguént motivasjón: "Atestè äd Cìvich Benemerénsa ad AURORA GUARINI, Paladén’na ädla tèrsa etè, par l'impìggn ininteròtt a favór ädj anzsjàn e in generäl di pù débol, portè avànti con amór e altruìzom, bén òltra i dovér ädj ufìssi cme funsjonäria äd l’ Iraia, e unanimemént riconosù".
La prezénsa ädla Citadinànza l’ a srà gradìda bombén.
Ringrasjèmma: Asesorät al polìtichi Sociäli dal Cmón äd Pärma e “Ad Personam” (Azjénda di sarvìssi ala parsón’na dal Cmón äd Pärma.)
ADE SpA – CIMITERI DI PARMA
Luoghi della Memoria
Il Presidente, Il Consiglio di Amministrazione, la Direzione e tutti i Collaboratori di ADE, nel Primo anniversario della Sua morte, certi di interpretare i sentimenti della Città, promuovono unitamente al Comune di Parma ed alla Azienda di servizi alla persona “Ad personam” (ex Iraia), un breve momento di omaggio, dedicato alla Memoria di:
AURORA GUARINI
che dedicò una vita di impegno civile a favore degli anziani
La cerimonia si terrà:
SABATO 22 NOVEMBRE ALLE ORE 15,30
presso la Sua tomba posta nel reparto B, Quadro 8 della Villetta
Dopo la deposizione di un omaggio floreale e brevi parole di ricordo, l’attore Enrico Maletti leggerà alcune famose composizioni dei Poeti di Parma, a Lei dedicate.
Al mattino - presso la Casa protetta “GULLI” in Via Tommaso Gulli, 24 - verrà inoltre inaugurata l’aula ricreativa a Lei intitolata.
Aurora Guarini, personaggio di primo piano del volontariato e della vita politica della nostra città morta a 88 anni, il 22 Novembre 2007, nella casa di riposo Padre Lino. Per tutta la vita, sia come amministratrice Iraia sia come promotrice di numerose iniziative di volontariato, Aurora si è battuta in prima persona a favore degli anziani, una delle categorie più deboli della nostra società. Una vocazione, questa, che l'ha resa particolarmente amata e popolare in città, tanto da essere giustamente coronata, nel '93, dall'attestato di civica benemerenza nel Premio Sant'Ilario, con la seguente motivazione: "Attestato di Civica Benemerenza ad AURORA GUARINI, Paladina della terza età , per l'impegno ininterrotto a favore degli anziani e in generale dei più deboli, portato avanti con amore e altruismo, ben oltre i doveri di ufficio come funzionaria degli Iraia, e unanimemente riconosciuti".
La presenza della Cittadinanza sarà molto gradita.
Si ringraziano: Assessorato alle politiche Sociali del Comune di Parma e “Ad Personam” (Azienda dei servizi alla persona del Comune di Parma.
(Testo giallo dialetto Parmigiano)
ADE SpA – SIMITÉRI ÄD PÄRMA
Sìt ädla Memòrja
Al Presidént, Al Consìlli d’ Aministrasjón, la Diresjón e tutt i Colaboratór d’ ADE, in-t-al Prìm anivarsäri ädla Sò morta, sicur d’ interpretär i sentimént ädla Citè, i promóvon unitamént al Cmón äd Pärma e a l’ Azjénda di sarvissi ala parsón’na “Ad personam” (ex Iraia), un brév momént d’ omàgg’ e rispét, dedicät ala Memòrja äd:
AURORA GUARINI
Ch’ l’a dedichè ‘na vìtta d’ impìggn civìl a favór ädj ansjàn
La cerimònja la gh’ srà:
SÀBOT 22 NOVÉMBOR ALJ ÓRI 15,30
dala Sò tómba in-t-al repärt B, Cuädor 8 ädla Vilètta
Dòpa la depozisjón ‘d ‘n omàgg’ floreäl e socuànti paròli äd ricòrd, l’atór Enrico Maletti al lezrà socuànti famózi compozisjón di Poéta äd Pärma, a Lè dedicädi.
Ala matén’na - ala Cà protéta “GULLI” in Via Tommaso Gulli, 24 – a srà inaugurè l’aula ricreatìva a Lè intitoläda.
Aurora Guarini, parsonàgg’ äd prìmm pjàn dal volontariät e ‘dla vìtta polìtica ädla nòstra citè morta a 88 àni, al 22 Novémbor 2007, in-t-la cà äd ripòz Padre Lino. Par tutt la vìtta, sia cme aministradóra Iraia sia cme promotóra äd numerózi iniziatìvi äd volontariät, Aurora l’à s’é batùda in prìmma parsón’na a favór ädj anzjàn, vùnna dil categorìi pù débli ädla nòstra socetè. ‘Na vocasjón, còssta, ch’ l'ha l’a réza particolarmént amäda e popolära in citè, tànt da ésor giustamént coronäda, in-t-al '93, da l'atestät äd cìvica benemerènsa in-t-al Prémi Sant'Iläri, con la seguént motivasjón: "Atestè äd Cìvich Benemerénsa ad AURORA GUARINI, Paladén’na ädla tèrsa etè, par l'impìggn ininteròtt a favór ädj anzsjàn e in generäl di pù débol, portè avànti con amór e altruìzom, bén òltra i dovér ädj ufìssi cme funsjonäria äd l’ Iraia, e unanimemént riconosù".
La prezénsa ädla Citadinànza l’ a srà gradìda bombén.
Ringrasjèmma: Asesorät al polìtichi Sociäli dal Cmón äd Pärma e “Ad Personam” (Azjénda di sarvìssi ala parsón’na dal Cmón äd Pärma.)
Post
1 commento:
EGISIPPO GUARINI
Sorbolo 11 giugno 1890-Parma 25 maggio 1974
Imparò dal padre il mestiere di sarto. Fin da ragazzo aderì al Partito socialista e fu attivissimo divulgatore delle idee di C. Prampolini. Fu corrispondente e redattore del giornale L’idea e segretario della sezione del Partito Socialista Italiano di Sorbolo. Nel 1914 venne eletto primo sindaco socialista di Sorbolo. Durante il regime fascista, conobbe persecuzioni e carcere. Lui soltanto, insieme al farmacista del paese, ebbe il coraggio di chiedere la scheda del no in occasione del plebiscito del 1929. Costretto a chiudere il laboratorio di sartoria, si trasferì a Parma, ove riprese l’attività in via San Nicolò (la sua sartoria divenne ben presto un luogo di ritrovo di antifascisti). Dopo la Liberazione, fu ancora sindaco di Sorbolo (1945) e costituì l’Associazione provinciale dei comuni democratici, che presiedette dalla fondazione. Nel 1947, dopo la scissione socialista di palazzo Barberini, fu tra i fondatori a Parma del Partito socialista democratico, del quale venne eletto segretario provinciale. Numerosi furono i suoi incarichi pubblici: vice presidente degli Ospedali Riuniti e dell’Istituto Baistrocchi, tra i fondatori dell’Associazione provinciale liberi artigiani e consigliere comunale. Nel 1918 sposò Maria Bernardi, dalla quale ebbe la figlia Aurora, anch’ella militante socialdemocratica.
FONTI E BIBL.: T. Marcheselli, Strade di Parma, I, 1988, 328; P. Tomasi, in Gazzetta di Parma 23 maggio 1993, 10.
Posta un commento