Il Manipolo e' la prima squadra di touch rugby di Parma e provincia

(Testo blu in Italiano)

Il Manipolo e' la prima squadra di touch rugby di Parma e provincia

Il touch rugby e' la versione accessibile a tutti del mitico sport della palla ovale: niente calci e rimesse laterali nessun contatto violento, solo gioco alla mano, agilità e corsa.Del rugby mantiene pero' i valori piu' importanti: sportivita', rispetto per l'avversario e per l'arbitro, voglia di socializzare e di amicizia.Tutto nasce da un'idea di Giuseppe e Pietro i primi di febbraio 2008, divulgata subito ad amici storici.Si concretizza quando la voce giunge a Riccardo e finalmente inizia l'avventura: la ricerca di un campo, l'organizzazione degli allenamenti e tutto quel che serve per tirare su una squadra di Touch Rugby!Il primo allenamento si e' svolto a Parma nel campo di via De Sica ai primi di Marzo in vista del torneo Tocamagnabevi di Rovigo svoltosi il primo di Giugno 2008 (purtroppo con risultati al di sotto delle aspettative).Non perdendosi d'animo il Manipolo prosegue l'avventura e partecipa al NoceTouch, alla prima edizione della Coppa Italia svoltasi ad Este e ad un torneo nazionale in quel di Mantova. Oggi il Manipolo si e' spostato a Parola (PR) dove, in breve tempo, e' riuscito a reclutare e far appassionare tanti ragazzi, provenienti da varie esperienze sportive, a questa nuova disciplina emergente.Con il passare dei giorni il Manipolo si è insediato nel territorio e conta tra i suoi amici anche il mitico Filippo "Pippo" Frati.
Il Manipolo e' la prima squadra di touch rugby di Parma e provincia riconosciuta dalla Lega Italiana Touch Rugby (L.I.T.R.).
Per informazioni scrivete a: info.manipolo@gmail.com

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Al Manipolo lé la prìmma scuädra äd touch rugby äd Pärma e provìncia

Il touch rugby l’é la versjón acesìbil a tùtt dal mìtich sport ädla bàla oväla: njénta cäls e rimèssi lateräli nìson contàtt violént, sól zógh ala màn, agilitè e córsa.Dal rugby al manténa pero' i valór pu' importànt: sportivitè, rispét par l'aversäri e par l'àrbitro, vója äd socializär e d’ amicìssja.Tùtt al nàsa da n' idea äd Giusép e Pédor i prìmm äd farvär 2008, divulgäda sùbbit a d’j amìgh stòrich.L’ a dvénta realtè cuand la vóza la rìva a Riccardo e finalmént comìncia l'aventùra: la ricérca d’ un càmp, l'organizasjón di alenamént e tùtt còll ch’ a sarvìssa par tirär su ‘na scuädra äd Touch Rugby!Al prìmm alenamént l’é stè a Pärma in-t-al càmp äd via De Sica ai prìmm äd Märs in previzjón dal tornéo Tocamagnabevi äd Rovigo al prìmm äd zùggn 2008 (purtròp con di rizultè sòtta alj aspetatìvi).Sénsa mäi pärdros d’ànim al Manipolo al contìnva la so aventùra e al partècipa al NoceTouch, ala prìmma edisjón ädla Coppa Italia a Este e a ‘n tornèo nasjonäl a Màntva. Incó al Manipolo al s’è spostè a Paróla (PR) indó, in pòch témp, l’é riusì a reclutär e fär apasjonär tànt ragàs, provenjént da parécci esperjénsi sportìvi, a ch’ la nóva disiplén’na emergénta chì.Con al pasär di gióron al Manipolo l’é entrè in-t-al teritòri e al gh’ à trà i sò amìgh anca al mìtich Filippo "Pippo" Frati.
Al Manipolo l’é la prìmma scuädra äd touch rugby äd Pärma e provìncia riconosùda dala Lega Italiana Touch Rugby (L.I.T.R.).
P’r informasjón scrìvor a: info.manipolo@gmail.com

(Tgnèmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)