Buon compleanno a due amici di “Parmaindialetto”.

(Testo bu in Italiano)

Buon compleanno a due amici di “Parmaindialetto”.

Il 26 novembre spengono le candeline per il loro compleanno due amici di “Parmaindialetto”.
Cesare Pattacini classe 1943, titolare della Banda con Majorètte Cesare Pattacini di Montechiarugolo, ritenuto da chi lo conosce un Parmigiano con un cuore grande come una casa, ed è contento quando può fare del bene. Buon compleanno anche a Ferdinando Sandroni, per gli amici Nando, classe 1951 responsabile dell’Agenzia Decentramento del Comune di Parma, anche lui persona disponibile in qualunque posto ci sia da fare del bene. Tanti auguri a Cesare e Nando da “Parmaindialetto”.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Bón compleàn a du amìgh äd “Parmaindialetto”.

Al 26 äd novémbor a zmòrsa il candlén’ni p’r al so compleàn du amìgh äd “Parmaindialetto”.
Cesare Pattacini classe 1943, titolär ädla Banda con Majorètte Cesare Pattacini äd Monc’rùggol, consù a Pärma cme un Pramzàn con un cór grànd cme ‘na cà, e l’é contént cuand al pól fär dal bén. Bón compleàn anca a Ferdinando Sandroni, p’r iamìgh Nando, clàsa 1951 responsàbil äd l’Agensja Decentramént dal Cmón äd Pärma, anca lu parsón’na disponìbbil indò gh’ è da fär dal bén. Tànt avguri a Cesare e Nando da “Parmaindialetto”.

(Tgnèmmos Vìsst)

(Pramzàn dal sas)

(Nella foto scattata nel 2004 per la festa di compleanno di Sandroni e Pattacini: da sinistra Ferdinando Sandroni, Franco Ferrari, Enrico Maletti, Cesare Pattacini)